Текст и перевод песни KREVA - Moshikashinai

Moshikashinai

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

もしかして... いや、もしかしない
やらなけりゃ終わりはしない
誰かがいつの間に片付け
しておいてくれたらってわかるけど
それはないんだ残念ながら
黙ってそこに座っていたまま
待っていたっていいわけない
無駄なことはないってのは言い訳さ
タイミングが来るのを待つな
自分で作り出すんだ
あのねあのね
って話そらす暇あったら
先にやって 後で遊べ

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

目が覚めても
自分は自分
片付いてなきゃ
沈んだ気分
うるさい奴だって
憎んでますか
気持ちわかるが
いずれわかるさ
やるべきことを
後回しにし続けるのはかっこ悪い

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

Если вдруг

Если вдруг... Нет, не вдруг,
кроме тебя, никому это не нужно.
Просто откладывая, ничего не изменится.
Если вдруг... Нет, не вдруг,
тебе придется сделать это самой.
Думай только о том, чтобы закончить.
Не обманывай себя.

Если вдруг... Нет, не вдруг,
если не сделаешь, то не закончишь.
Кто-то когда-нибудь возьмет и сделает это за тебя,
я понимаю, о чем ты думаешь,
но, к сожалению, этого не произойдет.
Просто сидеть и молчать,
ждать — это не выход.
"Нет ничего бесполезного" — это просто отговорка.
Не жди подходящего момента,
создай его сама.
Знаешь, знаешь,
если есть время болтать,
сначала сделай, а потом развлекайся.

Если вдруг... Нет, не вдруг,
кроме тебя, никому это не нужно.
Просто откладывая, ничего не изменится.
Если вдруг... Нет, не вдруг,
тебе придется сделать это самой.
Думай только о том, чтобы закончить.
Не обманывай себя.

Проснувшись,
ты остаешься собой.
Если ничего не сделано,
настроение на нуле.
Ненавидишь меня,
зануду?
Понимаю тебя,
но со временем поймешь и ты.
Откладывать то, что нужно сделать,
некрасиво.

Если вдруг... Нет, не вдруг,
кроме тебя, никому это не нужно.
Просто откладывая, ничего не изменится.
Если вдруг... Нет, не вдруг,
тебе придется сделать это самой.
Думай только о том, чтобы закончить.
Не обманывай себя.