Текст и перевод песни KREVA - スタート ~2019 Ver.~

スタート ~2019 Ver.~

Let's go!
G・O・O・D・B・Y・E
きっと今がいいタイミング

めんどくさいで済ませていいなら
その話ハイ終了
全部ウソだと言ってくれるなら
オレそれ以上ない注文
来週も再来週もそのまた先も
揺れる七色のこの輝きを
浴びていたいのに言葉がないよ
君がいなくなる

いったい何が引き金
共に過ごした日々はひび割れ
でっかくなりすぎた溝は埋められないのさ接着剤じゃ
「でっかくなりな」 強がったセリフ
吐き出す以外何ができる
涙も出ない急すぎる
行き場の無い気持ちが宙づり

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...

G・O・O・D・B・Y・E
きっと今がいいタイミング

ハタから見りゃそりゃあ仲良い
でもいつの間に関係はなぁなぁに
挙げ句の果てにはさんざん言いたい放題じゃ悲しい
いろいろ世話して世話になって
地べたに座り込み輪になって
日が昇るまで続いた宴
思い出しても悲しくなるだけ
特別な関係性 たくさん共有した時間、経験
笑いや涙 かなり中身は濃密 まるで学舎
湿っぽい話で濡らしてごめんよ君の新しいチケット
これが俺の曲がり曲がった優しさなんだ
You see?

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...
スタート...

ホントは後悔しないよう
君にぶちまけたいのさ何もかも
でもしない何も 幸せを祈るだけ
言うことはもうない何も
もうというより もともとないのかも
そうだ第2章を今ここで始めよう
スタート...
スタート...

スタート...
スタート...

Début ~2019 Ver.~

Allons-y !
G・O・O・D・B・Y・E
C’est sûrement le bon moment

Si tu peux me dire que c’est ennuyeux et que c’est terminé
Alors cette conversation est terminée
Si tu peux me dire que tout est faux
Je n’ai pas d’autre demande
La semaine prochaine, la semaine d’après et bien après
Je veux profiter de cette brillance arc-en-ciel vacillante
Mais je n’ai pas de mots
Tu vas partir

Qu’est-ce qui a déclenché cela
Les jours que nous avons passés ensemble se fissurent
La crevasse qui s’est trop agrandie ne peut pas être comblée avec de la colle
« Deviens plus grand » J’ai affiché une attitude forte
Que puis-je faire d’autre que de vomir ça
Les larmes ne viennent pas, c’est trop rapide
Mes sentiments sans nulle part où aller sont en suspens

En fait, pour ne pas avoir de regrets
Je veux tout te vomir
Mais je ne fais rien, je prie juste pour ton bonheur
Il n’y a rien de plus à dire
Plutôt que « plus », il n’y a peut-être rien eu du tout
C’est ça, commençons le chapitre 2 ici et maintenant
Début...

G・O・O・D・B・Y・E
C’est sûrement le bon moment

Du point de vue de tous, nous sommes très proches
Mais à un moment donné, notre relation est devenue ordinaire
Au final, c’est triste de pouvoir dire autant de choses négatives
Je t’ai beaucoup aidée, et tu m’as beaucoup aidée
Assise sur le sol, en cercle
La fête qui a duré jusqu’au lever du soleil
Je ne fais que m’attrister en y repensant
Une relation spéciale, beaucoup de temps et d’expériences partagés
Des rires et des larmes, un contenu très dense, comme une école
Je suis désolé d’avoir mouillé ton nouveau billet avec une histoire déprimante
C’est ma façon tordue d’être gentil
Tu vois ?

En fait, pour ne pas avoir de regrets
Je veux tout te vomir
Mais je ne fais rien, je prie juste pour ton bonheur
Il n’y a rien de plus à dire
Plutôt que « plus », il n’y a peut-être rien eu du tout
C’est ça, commençons le chapitre 2 ici et maintenant
Début...
Début...

En fait, pour ne pas avoir de regrets
Je veux tout te vomir
Mais je ne fais rien, je prie juste pour ton bonheur
Il n’y a rien de plus à dire
Plutôt que « plus », il n’y a peut-être rien eu du tout
C’est ça, commençons le chapitre 2 ici et maintenant
Début...
Début...

Début...
Début...