居場所 - KREVA перевод на немецкий

居場所

思い描け そこに目がけ
つもりだけじゃなくて 動き出せ
無駄な事は無い それはウソだね
ただボーッと眺めるだけの時間を減らせ
行けるなら行け
綺麗な姿勢で
間違ったフォーム 後で変えるのは一苦労
ひとつひとつ 書き換える 記憶を
気になったフレーズ リフレインして
変えていくイメージ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

心の中を
心のまま
そのまま吐き出せ
そして歩き出せ
今日は向こうに
明日はこっち
気に入ったらステイ
居ろよ 飽きるまで
数年前の自分と比べ
広がった範囲に増えたキャパシティ
だけど喜びだけ増えず 増えた悲しみ
思い通りそれより上手く行かない事の方が多い
覚悟決めてやるのみ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

もっと遠くまで
声が届くまで
伸ばす飛距離
拡げる興味
でも忘れちゃダメ すぐそばの一人
でも忘れちゃダメ 命はひとつだけ
上が待ってる だけど高いだけ
それじゃダメさ
深みが必要
それはどこから生まれる
弱さを認め そこに飛び込め
甘え押しのけ 乗り越え
その手で世界を拡げる

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

Mein Platz

Stell es dir vor, ziele darauf.
Nicht nur wollen, fang an dich zu bewegen.
Es gibt nichts Nutzloses, das ist eine Lüge.
Verkürze die Zeit, in der du nur teilnahmslos zusiehst.
Wenn du gehen kannst, dann geh.
Mit einer sauberen Haltung.
Eine falsche Haltung später zu ändern ist mühsam.
Schreibe die Erinnerungen um, eine nach der anderen.
Wiederhole die Phrase, die dich interessiert.
Verändere das Bild.

Beweg deine Hände.
Du kannst doch nicht schweigen.
Verschiebe die Mauern.
Nur verteidigen vermehrt deinen Platz nicht.

Was in deinem Herzen ist,
so wie dein Herz es fühlt,
spuck es einfach so aus.
Und dann geh los.
Heute dorthin,
morgen hierher.
Wenn es dir gefällt, bleib.
Bleib, bis es dir langweilig wird.
Verglichen mit meinem Ich von vor ein paar Jahren
hat sich der Bereich erweitert, die Kapazität ist gestiegen.
Aber nicht nur die Freude wuchs, auch die Traurigkeit nahm zu.
Dass es nicht wie erhofft läuft, kommt öfter vor.
Man muss sich einfach entschließen und es tun.

Beweg deine Hände.
Du kannst doch nicht schweigen.
Verschiebe die Mauern.
Nur verteidigen vermehrt deinen Platz nicht.

Noch viel weiter,
bis die Stimme ankommt.
Die Reichweite vergrößern,
das Interesse erweitern.
Aber vergiss nicht die eine Person direkt neben dir.
Aber vergiss nicht, das Leben ist nur eins.
Oben wartet, aber es ist nur hoch.
Das allein genügt nicht.
Tiefe ist notwendig.
Woher kommt sie?
Erkenne deine Schwäche an, stürz dich hinein.
Schieb die Bequemlichkeit beiseite, überwinde es.
Erweitere die Welt mit diesen Händen.

Beweg deine Hände.
Du kannst doch nicht schweigen.
Verschiebe die Mauern.
Nur verteidigen vermehrt deinen Platz nicht.

Beweg deine Hände.
Du kannst doch nicht schweigen.
Verschiebe die Mauern.
Nur verteidigen vermehrt deinen Platz nicht.