Текст и перевод песни KREVA - 居場所

居場所

思い描け そこに目がけ
つもりだけじゃなくて 動き出せ
無駄な事は無い それはウソだね
ただボーッと眺めるだけの時間を減らせ
行けるなら行け
綺麗な姿勢で
間違ったフォーム 後で変えるのは一苦労
ひとつひとつ 書き換える 記憶を
気になったフレーズ リフレインして
変えていくイメージ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

心の中を
心のまま
そのまま吐き出せ
そして歩き出せ
今日は向こうに
明日はこっち
気に入ったらステイ
居ろよ 飽きるまで
数年前の自分と比べ
広がった範囲に増えたキャパシティ
だけど喜びだけ増えず 増えた悲しみ
思い通りそれより上手く行かない事の方が多い
覚悟決めてやるのみ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

もっと遠くまで
声が届くまで
伸ばす飛距離
拡げる興味
でも忘れちゃダメ すぐそばの一人
でも忘れちゃダメ 命はひとつだけ
上が待ってる だけど高いだけ
それじゃダメさ
深みが必要
それはどこから生まれる
弱さを認め そこに飛び込め
甘え押しのけ 乗り越え
その手で世界を拡げる

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

Finding Your Place

Envision yourself there, set your sights high.
Don't just contemplate, take action.
Nothing is in vain, they say it's a lie.
Reduce the time you spend idly gazing.
Go if you can,
With good posture.
Correcting your form later on is a lot of hassle.
Rewrite your memories one by one.
Take the phrases that catch your attention and make them your mantra.
Change your perspective.

Show your mettle.
I guess you can't stay silent.
Push against the walls.
You won't find your place if you just keep defending.

Your heart and mind
As they are
Speak your mind
And start walking
Over there today
This way tomorrow
Stay if you like it
Stay until you're bored
Compared to who you were years ago
Your range has expanded and your capacity has increased.
But joy doesn't grow alone, and neither does sadness.
More often than not, things do not go your way.
Resolve yourself to do it

Show your mettle.
I guess you can't stay silent.
Push against the walls.
You won't find your place if you just keep defending.

Further and further
Until your voice is heard
Extending your reach
Expanding your interests
But don't forget the person right beside you
The one who makes your life whole
There's always higher to climb, but that's just altitude.
That's not enough
You need depth
Where does that come from?
Acknowledge your weaknesses and embrace them
Push through your complacency
Change the world with your own two hands

Show your mettle.
I guess you can't stay silent.
Push against the walls.
You won't find your place if you just keep defending.

Show your mettle.
I guess you can't stay silent.
Push against the walls.
You won't find your place if you just keep defending.