Текст и перевод песни KREVA - 居場所

居場所

思い描け そこに目がけ
つもりだけじゃなくて 動き出せ
無駄な事は無い それはウソだね
ただボーッと眺めるだけの時間を減らせ
行けるなら行け
綺麗な姿勢で
間違ったフォーム 後で変えるのは一苦労
ひとつひとつ 書き換える 記憶を
気になったフレーズ リフレインして
変えていくイメージ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

心の中を
心のまま
そのまま吐き出せ
そして歩き出せ
今日は向こうに
明日はこっち
気に入ったらステイ
居ろよ 飽きるまで
数年前の自分と比べ
広がった範囲に増えたキャパシティ
だけど喜びだけ増えず 増えた悲しみ
思い通りそれより上手く行かない事の方が多い
覚悟決めてやるのみ

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

もっと遠くまで
声が届くまで
伸ばす飛距離
拡げる興味
でも忘れちゃダメ すぐそばの一人
でも忘れちゃダメ 命はひとつだけ
上が待ってる だけど高いだけ
それじゃダメさ
深みが必要
それはどこから生まれる
弱さを認め そこに飛び込め
甘え押しのけ 乗り越え
その手で世界を拡げる

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

その手動かせ
黙ることはできないんだろう
壁を動かせ
守るだけじゃ増えない居場所

Lieu d'appartenance

Imagine-le, vise-le
Ne te contente pas de le vouloir, bouge-toi
Rien n'est inutile, c'est faux
Réduis le temps que tu passes à ne rien faire
Si tu peux y aller, vas-y
Avec une belle posture
Une mauvaise forme, c'est difficile à changer plus tard
Réécris tes souvenirs un à un
Répète la phrase qui te plaît
Change l'image

Agis
Tu ne peux pas rester silencieux, n'est-ce pas ?
Déplace le mur
Te contenter de le protéger ne fera pas grandir ton lieu d'appartenance

Ton cœur
Tel que tu le sens
Crache-le
Et marche
Aujourd'hui, c'est là-bas
Demain, c'est ici
Si tu aimes, reste
Reste, jusqu'à ce que tu en aies assez
Compare-toi à toi-même d'il y a quelques années
La portée s'est élargie, la capacité a augmenté
Mais la joie n'a pas augmenté, la tristesse a augmenté
Les choses ne se passent pas toujours comme prévu, voire même mieux
Il faut être prêt à tout

Agis
Tu ne peux pas rester silencieux, n'est-ce pas ?
Déplace le mur
Te contenter de le protéger ne fera pas grandir ton lieu d'appartenance

Plus loin encore
Jusqu'à ce que ta voix arrive
Étire ta portée
Élargisse tes intérêts
Mais ne l'oublie pas, celui qui est juste à côté
Mais ne l'oublie pas, tu n'as qu'une seule vie
Le haut t'attend, mais il est juste haut
Ce n'est pas assez
Il faut de la profondeur
D'où vient-elle ?
Admets ta faiblesse, plonge-toi dedans
Rejette la dépendance, surmonte-la
Avec tes mains, élargis le monde

Agis
Tu ne peux pas rester silencieux, n'est-ce pas ?
Déplace le mur
Te contenter de le protéger ne fera pas grandir ton lieu d'appartenance

Agis
Tu ne peux pas rester silencieux, n'est-ce pas ?
Déplace le mur
Te contenter de le protéger ne fera pas grandir ton lieu d'appartenance