Текст и перевод песни Krewella feat. RetroVision - Drive Away (RetroVision Remix)

Drive Away (RetroVision Remix)

Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away

I'll admit, I've been faded
I'm counting up the ways I could escape it
Feeling like I should face it
'Cause I been looking in the darkest places

Someone tell me, just be honest, am I worth it?
'Cause all I got is chaos underneath the surface
Oh no, is there something better? Let me know, let me know

Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away
You'll find me in the sky with the stars
Come fly with me, fly with me

And if I ever go missing, then the world'll keep spinning
'Cause I'm just another tainted soul
Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away

Drive away
Drive away
Drive away

Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away

Know we all go through phases
The shit is bittersweet, I can taste it
Nothing happens from waiting
And I'm dying to feel anything, we're jaded, oh

Someone tell me, just be honest, am I worth it?
'Cause all I got is chaos underneath the surface
Oh no, is there something better? Let me know, let me know

Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away
You'll find me in the sky with the stars
Come fly with me, fly with me

And if I ever go missing, then the world'll keep spinning
'Cause I'm just another tainted soul
Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away

Drive away
Drive away

Tonight, I'm gonna get in my car
And just drive away, drive away
You'll find me in the sky with the stars
Come fly with me, fly with me

Rouler loin (Remix de RetroVision)

Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin

Je l'admets, j'ai été effacée
Je compte les façons dont je pourrais m'échapper
J'ai l'impression que je devrais y faire face
Parce que j'ai cherché dans les endroits les plus sombres

Quelqu'un dis-moi, sois honnête, suis-je digne d'intérêt ?
Parce que tout ce que j'ai, c'est du chaos sous la surface
Oh non, y a-t-il quelque chose de mieux ? Dis-le moi, dis-le moi

Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin
Tu me trouveras dans le ciel avec les étoiles
Viens voler avec moi, voler avec moi

Et si jamais je disparaissais, le monde continuerait à tourner
Parce que je ne suis qu'une autre âme souillée
Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin

Rouler loin
Rouler loin
Rouler loin

Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin

On sait que tout le monde traverse des phases
Le truc, c'est que c'est amer-doux, je peux le goûter
Rien ne se passe en attendant
Et je meurs d'envie de ressentir quoi que ce soit, on est blasés, oh

Quelqu'un dis-moi, sois honnête, suis-je digne d'intérêt ?
Parce que tout ce que j'ai, c'est du chaos sous la surface
Oh non, y a-t-il quelque chose de mieux ? Dis-le moi, dis-le moi

Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin
Tu me trouveras dans le ciel avec les étoiles
Viens voler avec moi, voler avec moi

Et si jamais je disparaissais, le monde continuerait à tourner
Parce que je ne suis qu'une autre âme souillée
Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin

Rouler loin
Rouler loin

Ce soir, je vais monter dans ma voiture
Et simplement rouler loin, rouler loin
Tu me trouveras dans le ciel avec les étoiles
Viens voler avec moi, voler avec moi