Текст и перевод песни Krewella - Love Outta Me

Love Outta Me

See me look around to the brown boy
See me look
See me look around to the brown boy sound
Keep your own money, keep that bank runnin'
I don't need money
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm my own woman, ain't no leash on me
You ain't my real homie
Yeah, yeah, yeah, yeah
Papa would have said that I can't see shit
But I'm way too wide awake going wild
People outta talk, try to pull me in the dark
But it doesn't mean that I'ma be blind
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
You keep bangin' on the drum
But I'm never gettin' down to the beat
Sayin', "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
You're never takin' the love outta me"
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
Yeah, yeah, yeah, yeah
See me look around to the brown boy sound
No laws, no laws stoppin' me
See me look around, come and try me now
But you can't take the love outta me
Bring the new critics, got no hard feelings
Pop a cork in it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bulletproof spirit, take your aim at it
Now you can't kill it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama always said that you can't break bread
If you cooking with the devil for the feast
Tryna play it out, like I'm better off dead
But you never takin' shit from me
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
You keep bangin' on the drum
But I'm never gettin' down to the beat
Sayin', "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
You're never takin' the love outta me"
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
Yeah, yeah, yeah, yeah
See me look around to the brown boy sound
No laws, no laws stoppin' me
See me look around, come and try me now
But you can't take the love outta me
Never take the love
Never take the love outta me
Never take the love
Never take the love outta me
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
You keep bangin' on the drum
But I'm never gettin' down to the beat
Sayin', "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
You're never takin' the love outta me"
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me (no.)
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me (never take the love)
You keep bangin' on the drum
But I'm never gettin' down to the beat
Sayin', "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
You're never takin' the love outta me"
You can take me outta love
But you'll never take the love outta me
Love outta me
(Never take the love outta)
(Never take the love outta)
(Never take the love outta)

L'amour qui sort de moi

Je te vois regarder le son du garçon brun
Je te vois regarder
Je te vois regarder le son du garçon brun
Garde ton propre argent, garde ta banque qui tourne
Je n'ai pas besoin d'argent
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis ma propre femme, il n'y a pas de laisse sur moi
Tu n'es pas mon vrai pote
Ouais, ouais, ouais, ouais
Papa aurait dit que je ne vois rien
Mais je suis bien trop éveillée pour être sauvage
Les gens doivent parler, essayer de me tirer dans le noir
Mais ça ne veut pas dire que je vais être aveugle
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
Tu continues à frapper sur le tambour
Mais je ne suis jamais à la hauteur du rythme
En disant, "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
Tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi"
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je te vois regarder le son du garçon brun
Pas de lois, pas de lois qui m'arrêtent
Je te vois regarder, viens m'essayer maintenant
Mais tu ne peux pas prendre l'amour qui sort de moi
Amène les nouveaux critiques, je n'ai pas de rancune
Bouche un bouchon là-dessus
Ouais, ouais, ouais, ouais
Esprit à l'épreuve des balles, vise-le
Maintenant tu ne peux pas le tuer
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maman a toujours dit que tu ne peux pas partager ton pain
Si tu cuisines avec le diable pour le festin
Essayer de jouer ça, comme si j'étais mieux morte
Mais tu ne prends jamais rien de moi
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
Tu continues à frapper sur le tambour
Mais je ne suis jamais à la hauteur du rythme
En disant, "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
Tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi"
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je te vois regarder le son du garçon brun
Pas de lois, pas de lois qui m'arrêtent
Je te vois regarder, viens m'essayer maintenant
Mais tu ne peux pas prendre l'amour qui sort de moi
Ne prend jamais l'amour
Ne prend jamais l'amour qui sort de moi
Ne prend jamais l'amour
Ne prend jamais l'amour qui sort de moi
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
Tu continues à frapper sur le tambour
Mais je ne suis jamais à la hauteur du rythme
En disant, "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
Tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi"
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi (non.)
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi (ne prend jamais l'amour)
Tu continues à frapper sur le tambour
Mais je ne suis jamais à la hauteur du rythme
En disant, "Dum di-di, dum di-di, dum di-di-di
Tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi"
Tu peux me sortir de l'amour
Mais tu ne prendras jamais l'amour qui sort de moi
L'amour qui sort de moi
(Ne prend jamais l'amour qui sort de)
(Ne prend jamais l'amour qui sort de)
(Ne prend jamais l'amour qui sort de)