Текст и перевод песни Krewella - Parachute

Parachute

Monday morning came without a warning
You know I wish I didn't have to leave
It's temporary, yeah it's temporary
We survive on the memories
Like that sex on the beach last New Year's Eve, so high
Breaking into the pool at our old high school that night
If I could bottle up this feeling
Dancing on the ceiling
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
If I could bottle up this feeling
Hit me like the real thing
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
Take a leap of faith no parachute
On my pillow between byes and hellos
I breath you in and remember when
We shut the bar down, I lost count of the round
I reminisce every now and then
About that 6 A.M. drive last Fourth of July, so high
We got caught in the rain on the way to the bay that night
If I could bottle up this feeling
Dancing on the ceiling
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
If I could bottle up this feeling
Hit me like the real thing
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
Take a leap of faith, no parachute
Promise you, promise you
Take a leap of faith and we'll make it through
Promise you, I promise you
Take a leap of faith, no parachute
If I could bottle up this feeling
Dancing on the ceiling
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
If I could bottle up this feeling
Hit me like the real thing
Won't sink when I need it
Don't think just believe it
Take a leap of faith, no parachute

Parachute

Le lundi matin est arrivé sans prévenir
Tu sais que je souhaiterais ne pas avoir à partir
C'est temporaire, oui c'est temporaire
On survit grâce aux souvenirs
Comme ce sexe sur la plage le soir du Nouvel An, tellement haut
On s'est introduit dans la piscine de notre ancien lycée ce soir-là
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Dansant sur le plafond
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Me frapper comme la vraie chose
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Faire un saut de foi sans parachute
Sur mon oreiller entre les adieux et les hellos
Je t'inspire et je me souviens quand
On a fermé le bar, j'ai perdu le compte des tours
Je me remémore de temps en temps
Ce trajet à 6 heures du matin le 4 juillet dernier, tellement haut
On a été pris dans la pluie en allant à la baie ce soir-là
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Dansant sur le plafond
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Me frapper comme la vraie chose
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Faire un saut de foi, sans parachute
Je te le promets, je te le promets
Fais un saut de foi et on y arrivera
Je te le promets, je te le promets
Faire un saut de foi, sans parachute
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Dansant sur le plafond
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Si je pouvais mettre en bouteille ce sentiment
Me frapper comme la vraie chose
Je ne coulerai pas quand j'en aurai besoin
Ne pense pas, crois-le simplement
Faire un saut de foi, sans parachute