Текст и перевод песни Krewella - Scissors

Scissors

Know I haven′t seen you in a while
New vibe, new life, new style
I ain't even tryna get you riled
But it′s better you're a stranger
Better that we're strangers now

Tell me if you still like being right
Tell me if you still won′t see my side
I ain′t even tryna to pick a fight
So if I don't see you later
I′m doing us a favor, yeah

I don't fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn′t wanna swim but I didn't wanna drown
So if you gotta problem

You could cry me a river
But I′m begging to differ
You put my hand on the trigger
I know I cut you out my life
But you gave me the scissors
It's all for the better
Baby, don't let it linger
Blame it on the truth not the liquor
I know I cut you out my life
But you gave me the scissors

But you gave me the scissors

Gave me the scissors

Keeping all the focus on what′s next
Leave the past in the past, no stress
I don′t need to fake a fucking flex
It's a mess right now
But I′m on to something better, yeah

I don't fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn′t wanna swim but I didn't wanna drown
So if you gotta problem

You could cry me a river
But I′m begging to differ
You put my hand on the trigger
I know I cut you out my life
But you gave me the scissors
It's all for the better
Baby, don't let it linger
Blame it on the truth not the liquor
I know I cut you out my life
But you gave me the scissors

Gave me the scissors

You could cry me
You could, you could cry me
You could cry me
You could, you could cry me
I know I cut you out my life
But you gave me the scissors

Ножницы

Знаю, давно тебя не видела,
Новый настрой, новая жизнь, новый стиль,
Я даже не пытаюсь тебя разозлить,
Но лучше, что ты чужой,
Лучше, что мы теперь чужие.

Скажи, тебе всё ещё нравится быть правым?
Скажи, ты всё ещё не хочешь понять мою точку зрения?
Я даже не пытаюсь затеять ссору,
Так что, если я тебя больше не увижу,
Я окажу нам обоим услугу, да.

Я не связываюсь с теми, кто меня тянет вниз,
Рядом только настоящие, настоящие, настоящие,
Ты не хотел плыть, но я не хотела тонуть,
Так что, если у тебя есть проблема,

Можешь выплакать мне реку,
Но я осмелюсь не согласиться,
Ты сам направил мою руку на курок,
Знаю, я вырезала тебя из своей жизни,
Но ножницы дал мне ты.
Всё к лучшему,
Милый, не зацикливайся на этом,
Вини во всём правду, а не выпивку.
Знаю, я вырезала тебя из своей жизни,
Но ножницы дал мне ты.

Но ножницы дал мне ты.

Дал мне ножницы.

Сосредоточена на том, что будет дальше,
Оставлю прошлое в прошлом, без стресса,
Мне не нужно притворяться и выпендриваться,
Сейчас всё сложно,
Но я иду к чему-то лучшему, да.

Я не связываюсь с теми, кто меня тянет вниз,
Рядом только настоящие, настоящие, настоящие,
Ты не хотел плыть, но я не хотела тонуть,
Так что, если у тебя есть проблема,

Можешь выплакать мне реку,
Но я осмелюсь не согласиться,
Ты сам направил мою руку на курок,
Знаю, я вырезала тебя из своей жизни,
Но ножницы дал мне ты.
Всё к лучшему,
Милый, не зацикливайся на этом,
Вини во всём правду, а не выпивку.
Знаю, я вырезала тебя из своей жизни,
Но ножницы дал мне ты.

Дал мне ножницы.

Можешь выплакать мне,
Можешь, можешь выплакать мне,
Можешь выплакать мне,
Можешь, можешь выплакать мне,
Знаю, я вырезала тебя из своей жизни,
Но ножницы дал мне ты.