War Forever - Krewella перевод на немецкий

War Forever

The way that your words sting is really poetic
Like there's a knife through your chest, but I get it
I do, I do, I do (I do, I do)
I hate to admit, but I fear I'm two-headed
I wait for the storm, but it hits and I run for the moon
Ooh, we might be doomed

I put you on ice
It's the silence that bites
It's another cold night
If we're deep in our pride
Can we switch it, flip our sides?
No, we don't have nine lives
'Cause it's, it's do or die now, right now, right now

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Tell me where do you go when you start to see red?
And your eyes lose the sun, I think I taste the end
Oh, I do, I do, I do (I do, I do)
Ooh (I do, I do)
And I wanna be strong, but it wavers on cruel
'Cause how can I win if I'm always gon' feel like the fool?
Ooh, I might be doomed

I put you on ice
It's the silence that bites
It's another cold night
If we're deep in our pride
Can we switch it, flip our sides?
No, we don't have nine lives
'Cause it's, it's do or die now, right now, right now

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

(Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight)
No, I don't wanna be at war forever

Krieg für immer

Die Art, wie deine Worte stechen, ist wirklich poetisch.
Als wäre ein Messer in deiner Brust, aber ich verstehe es.
Ich tue es, ich tue es, ich tue es (ich tue es, ich tue es).
Ich hasse es zuzugeben, aber ich fürchte, ich bin zweiköpfig.
Ich warte auf den Sturm, aber er kommt und ich renne zum Mond.
Ooh, wir könnten verloren sein.

Ich lege dich auf Eis.
Es ist die Stille, die beißt.
Es ist eine weitere kalte Nacht.
Wenn wir tief in unserem Stolz sind,
Können wir es tauschen, unsere Seiten wechseln?
Nein, wir haben keine neun Leben.
Denn es ist, es ist jetzt oder nie, jetzt, jetzt.

Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.
Oh, wenn du meine Gedanken liest, sehe ich eine Taube am Himmel.
Weiße Flagge, hisse sie, kapituliere.

Rennen, rennen, rennen, rennen, uns läuft die Zeit davon.
Wir rennen, rennen, rennen, rennen im Kreis, du und ich.
Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.

Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-
Kreisläufe, du und ich.

Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-
Kreisläufe, du und ich.

Sag mir, wohin gehst du, wenn du anfängst, rot zu sehen?
Und deine Augen verlieren die Sonne, ich glaube, ich schmecke das Ende.
Oh, ich tue es, ich tue es, ich tue es (ich tue es, ich tue es).
Ooh (ich tue es, ich tue es).
Und ich will stark sein, aber es schwankt auf grausam.
Denn wie kann ich gewinnen, wenn ich mich immer wie ein Narr fühlen werde?
Ooh, ich könnte verloren sein.

Ich lege dich auf Eis.
Es ist die Stille, die beißt.
Es ist eine weitere kalte Nacht.
Wenn wir tief in unserem Stolz sind,
Können wir es tauschen, unsere Seiten wechseln?
Nein, wir haben keine neun Leben.
Denn es ist, es ist jetzt oder nie, jetzt, jetzt.

Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.
Oh, wenn du meine Gedanken liest, sehe ich eine Taube am Himmel.
Weiße Flagge, hisse sie, kapituliere.

Rennen, rennen, rennen, rennen, uns läuft die Zeit davon.
Wir rennen, rennen, rennen, rennen im Kreis, du und ich.
Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.

Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.
Oh, wenn du meine Gedanken liest, sehe ich eine Taube am Himmel.
Weiße Flagge, hisse sie, kapituliere.

Rennen, rennen, rennen, rennen, uns läuft die Zeit davon.
Wir rennen, rennen, rennen, rennen im Kreis, du und ich.
Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.

Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-
Kreisläufe, du und ich.

Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Oh, sind wir von Sinnen?
Oh-oh, sind wir von Sinnen?
Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-Sinnen, Sinnen, Sin-Sin-Sin-
Kreisläufe, du und ich.

(Oh, sind wir von Sinnen? Niemand gewinnt in diesem Kampf.)
Nein, ich will nicht für immer im Krieg sein.