War Forever - Krewella перевод на русский

War Forever

The way that your words sting is really poetic
Like there's a knife through your chest, but I get it
I do, I do, I do (I do, I do)
I hate to admit, but I fear I'm two-headed
I wait for the storm, but it hits and I run for the moon
Ooh, we might be doomed

I put you on ice
It's the silence that bites
It's another cold night
If we're deep in our pride
Can we switch it, flip our sides?
No, we don't have nine lives
'Cause it's, it's do or die now, right now, right now

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Tell me where do you go when you start to see red?
And your eyes lose the sun, I think I taste the end
Oh, I do, I do, I do (I do, I do)
Ooh (I do, I do)
And I wanna be strong, but it wavers on cruel
'Cause how can I win if I'm always gon' feel like the fool?
Ooh, I might be doomed

I put you on ice
It's the silence that bites
It's another cold night
If we're deep in our pride
Can we switch it, flip our sides?
No, we don't have nine lives
'Cause it's, it's do or die now, right now, right now

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever
Oh, if you're reading my mind, I see a dove in the sky
White flag, put it up, surrender

Running, running, running, running, running outta time
We're running, running, running, running cycles, you and I
Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight
No, I don't wanna be at war forever

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Oh, are we out of our
Oh-oh, are we out of our
Minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-minds, minds, mi-mi-mi-
Cycles, you and I

(Oh, are we out of our minds? Nobody wins in this fight)
No, I don't wanna be at war forever

Война Навсегда

То, как твои слова жалят, действительно поэтично,
Словно нож в груди, но я понимаю.
Понимаю, понимаю, понимаю (Понимаю, понимаю)
Ненавижу признавать, но боюсь, что я двулична.
Я жду бури, но когда она налетает, я бегу к луне.
О, возможно, мы обречены.

Я охладела к тебе,
Именно молчание ранит.
Еще одна холодная ночь.
Если мы погрязли в своей гордости,
Можем ли мы изменить это, поменяться ролями?
Нет, у нас нет девяти жизней,
Потому что сейчас, сейчас, сейчас – пан или пропал.

О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.
О, если ты читаешь мои мысли, я вижу в небе голубя.
Белый флаг, подними его, сдавайся.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, время истекает.
Мы бежим, бежим, бежим, бежим по кругу, ты и я.
О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.

О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
Сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума
По кругу, ты и я.

О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
Сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума
По кругу, ты и я.

Скажи мне, куда ты уходишь, когда начинаешь видеть все в красном?
И твои глаза теряют солнце, мне кажется, я чувствую конец.
О, да, да, да (Да, да)
О (Да, да)
И я хочу быть сильной, но это жестоко колеблется,
Ведь как я могу победить, если всегда буду чувствовать себя дурой?
О, возможно, я обречена.

Я охладела к тебе,
Именно молчание ранит.
Еще одна холодная ночь.
Если мы погрязли в своей гордости,
Можем ли мы изменить это, поменяться ролями?
Нет, у нас нет девяти жизней,
Потому что сейчас, сейчас, сейчас – пан или пропал.

О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.
О, если ты читаешь мои мысли, я вижу в небе голубя.
Белый флаг, подними его, сдавайся.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, время истекает.
Мы бежим, бежим, бежим, бежим по кругу, ты и я.
О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.

О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.
О, если ты читаешь мои мысли, я вижу в небе голубя.
Белый флаг, подними его, сдавайся.

Бегу, бегу, бегу, бегу, бегу, время истекает.
Мы бежим, бежим, бежим, бежим по кругу, ты и я.
О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.
Нет, я не хочу воевать вечно.

О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
Сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума
По кругу, ты и я.

О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
О, мы что, с ума
О-о, мы что, с ума
Сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума сошли, сошли, с ума
По кругу, ты и я.

(О, мы что, с ума сошли? В этой борьбе нет победителей.)
Нет, я не хочу воевать вечно.