Текст и перевод песни Krewella - Dead AF

Dead AF

Throwing pretty pennies
Down a wishing well
We ain't fucking with you
But we wish you well
Wonder where your friends is
Are they heads or tails?
We ain't fucking with you
'Cause we see you
At the bottom of the party
With the silver spoon
Under your tongue (under your tongue)
You're all about the money
But your bullshit doesn't add up
Dancing with the skeletons
Out of all the graves you dug
All your friends are Benjamins
Call 'em but they won't show up
'Cause everybody dead as fuck
'Cause everybody dead as fuck
'Cause everybody dead as (Brah! Brah!)
Dead as fuck
Fall around me, bitches
On a paper trail
California dreaming
Didn't do you well
In your visionary
You're the holy grail
That was temporary
We can see you hanging
At the bottom of the party
With the silver spoon
Under your tongue (under your tongue)
You're all about the money
But your bullshit doesn't add up
Dancing with the skeletons
Out of all the graves you dug
All your friends are Benjamins
Call 'em but they won't show up
'Cause everybody dead as fuck (Brah!)
Dead as fuck
Dead as
'Cause everybody dead as fuck
Still eating off of my plate
Still caking off of my name
Don't you worry about what I make
Don't you worry about what I make
Easy paper got you ungrateful
Face looking disgraceful
Stop eating off my plate
You eating all of my cake
Still eating off of my plate
Still caking off of my name
Don't you worry about what I make
Don't you worry about what I make
Easy paper got you ungrateful
Face looking disgraceful
Stop eating off my plate
You eating all of my cake
Wonder where your friends is
Are they heads or tails?
We ain't fucking with you
'Cause we see you
At the bottom of the party
With the silver spoon
Under your tongue (under your tongue)
You're all about the money
But your bullshit doesn't add up
Dancing with the skeletons
Out of all the graves you dug
All your friends are Benjamins
Call 'em but they won't show up
'Cause everybody dead as fuck

Mort AF

Je lance de jolies pièces de monnaie
Dans un puits à souhaits
On ne se mêle pas de toi
Mais on te souhaite bien du bien
Je me demande où sont tes amis
Sont-ils pile ou face ?
On ne se mêle pas de toi
Parce qu’on te voit
Au fond de la fête
Avec la cuillère en argent
Sous ta langue (sous ta langue)
Tu ne penses qu’à l’argent
Mais tes conneries ne tiennent pas debout
Tu danses avec les squelettes
De toutes les tombes que tu as creusées
Tous tes amis sont des Benjamins
Appelle-les, mais ils ne se montreront pas
Parce que tout le monde est mort comme l’enfer
Parce que tout le monde est mort comme l’enfer
Parce que tout le monde est mort comme (Brah ! Brah !)
Mort comme l’enfer
Tombe autour de moi, salopes
Sur une piste papier
Rêver en Californie
Ne t’a pas fait du bien
Dans ta vision
Tu es le Saint Graal
C’était temporaire
On te voit traîner
Au fond de la fête
Avec la cuillère en argent
Sous ta langue (sous ta langue)
Tu ne penses qu’à l’argent
Mais tes conneries ne tiennent pas debout
Tu danses avec les squelettes
De toutes les tombes que tu as creusées
Tous tes amis sont des Benjamins
Appelle-les, mais ils ne se montreront pas
Parce que tout le monde est mort comme l’enfer (Brah !)
Mort comme l’enfer
Mort comme
Parce que tout le monde est mort comme l’enfer
Tu manges encore dans mon assiette
Tu profites encore de mon nom
Ne t’inquiète pas de ce que je fais
Ne t’inquiète pas de ce que je fais
L’argent facile te rend ingrat
T’as une tête de dégonflé
Arrête de manger dans mon assiette
Tu manges tout mon gâteau
Tu manges encore dans mon assiette
Tu profites encore de mon nom
Ne t’inquiète pas de ce que je fais
Ne t’inquiète pas de ce que je fais
L’argent facile te rend ingrat
T’as une tête de dégonflé
Arrête de manger dans mon assiette
Tu manges tout mon gâteau
Je me demande où sont tes amis
Sont-ils pile ou face ?
On ne se mêle pas de toi
Parce qu’on te voit
Au fond de la fête
Avec la cuillère en argent
Sous ta langue (sous ta langue)
Tu ne penses qu’à l’argent
Mais tes conneries ne tiennent pas debout
Tu danses avec les squelettes
De toutes les tombes que tu as creusées
Tous tes amis sont des Benjamins
Appelle-les, mais ils ne se montreront pas
Parce que tout le monde est mort comme l’enfer