Текст и перевод песни Krezip - Bored (Live At the HMH, December 2007)

Bored (Live At the HMH, December 2007)

I sleep in the morning
I′m lying in all day
There's nowhere to go to
Or should I stay away

O I′m getting by
Getting by
Wasting my time
I don't know why

I can't take it anymore
I don′t believe I′ve ever been this bored
It really doesn't make me happy
Still I′m begging for more
But no more
I'm so bored

I′m down on the couch
And the radio is on
I wish I had not heard
Them play our favourite song

I'm getting by
Getting by
Wasting my time
Don′t ask me why

I can't take it anymore
I don't believe I′ve ever been this bored

It really doesn′t make me happy
Still I'm begging for more
But no more
I′m so bored

O I'm so bored
Yeah I′m so bored
Bored, bored
I don't think I don′t think
I can't take it anymore
I don't believe I′ve ever been this bored
It really doesn′t make me happy
Still I'm begging for more
I can′t take it anymore
I don't believe I′ve ever been this bored
It really doesn't make me happy
Still I′m begging for more
But no more
I'm so bored

O I can't take it
O I′m so bored
O I′m so bored
Yeah I'm so bored
O I′m so bored
So bored
O I'm so bored
Yeah

Скука (Живое выступление в HMH, декабрь 2007)

Я сплю по утрам,
Весь день валяюсь в постели.
Мне некуда идти,
Или лучше держаться подальше?

О, я справляюсь,
Справляюсь как-то,
Трачу своё время,
И не знаю, зачем.

Больше не могу,
Кажется, мне ещё никогда не было так скучно.
Это совсем не радует меня,
Но всё равно я прошу ещё,
Но больше не надо,
Мне так скучно.

Я лежу на диване,
Радио включено.
Лучше бы я не слышала,
Как они играют нашу любимую песню.

Я справляюсь,
Справляюсь как-то,
Трачу своё время,
Не спрашивай, почему.

Больше не могу,
Кажется, мне ещё никогда не было так скучно.

Это совсем не радует меня,
Но всё равно я прошу ещё,
Но больше не надо,
Мне так скучно.

О, мне так скучно,
Да, мне так скучно,
Скучно, скучно,
Не думаю, не думаю,
Больше не могу,
Кажется, мне ещё никогда не было так скучно.
Это совсем не радует меня,
Но всё равно я прошу ещё,
Больше не могу,
Кажется, мне ещё никогда не было так скучно.
Это совсем не радует меня,
Но всё равно я прошу ещё,
Но больше не надо,
Мне так скучно.

О, я больше не могу,
О, мне так скучно,
О, мне так скучно,
Да, мне так скучно,
О, мне так скучно,
Так скучно,
О, мне так скучно,
Да.