Текст и перевод песни Krezip - Brighter Days

Brighter Days

I was just hanging around
Thinking of nothing at all
Trying so hard to forget
That even brighter days are so sad since you left
There are enough people to see
Look everyone is staring at me
But nothing can make me forget
That even brighter days are so sad since you left
But if nothing's gonna change
To me these brighter days feel great
And if I don't rearrange all days are gonna be the same
Somebody open the door
'Cause I don't feel blue anymore
But trying so hard to forget
That even brighter days are so sad since you left
But if nothing's gonna change
To me these brighter days feel great
And if I don't rearrange all days are gonna be the same
Something's making it harder just to be without you
No something's making it impossible to
Be without you
Sleep without you
Eat without you
Breathe without you here
So do you wanna be with me tonight too?
But if nothing's gonna change
To me these brighter days feel great
And if I don't rearrange all days are gonna be the same
No. If nothing's gonna change
To me these brighter days feel great
And if I don't rearrange all days are gonna be the same
'Cause even brighter days are so sad since you left

Jours plus brillants

Je me promenais juste
Ne pensant à rien du tout
Essayant désespérément d'oublier
Que même les jours plus brillants sont si tristes depuis que tu es parti
Il y a assez de gens à voir
Regarde, tout le monde me regarde
Mais rien ne peut me faire oublier
Que même les jours plus brillants sont si tristes depuis que tu es parti
Mais si rien ne va changer
Pour moi, ces jours plus brillants sont formidables
Et si je ne réorganise pas, tous les jours seront les mêmes
Quelqu'un ouvre la porte
Parce que je ne me sens plus bleue
Mais j'essaie tellement d'oublier
Que même les jours plus brillants sont si tristes depuis que tu es parti
Mais si rien ne va changer
Pour moi, ces jours plus brillants sont formidables
Et si je ne réorganise pas, tous les jours seront les mêmes
Quelque chose rend plus difficile d'être sans toi
Non, quelque chose rend impossible de
Être sans toi
Dormir sans toi
Manger sans toi
Respirer sans toi ici
Alors, tu veux être avec moi ce soir aussi ?
Mais si rien ne va changer
Pour moi, ces jours plus brillants sont formidables
Et si je ne réorganise pas, tous les jours seront les mêmes
Non. Si rien ne va changer
Pour moi, ces jours plus brillants sont formidables
Et si je ne réorganise pas, tous les jours seront les mêmes
Parce que même les jours plus brillants sont si tristes depuis que tu es parti