Текст и перевод песни Krezip - Gentle

Gentle

Don't you worry enough should be enough
I try to hear it but nothing works at all
So please be gentle but it's better to leave me alone
Cause nothing's working all I do is cry
I cry, cry, cry
Chorus
Sometimes it feels like it rains on me day and night
I can't make up my mind
Losing my head finding worries instead
Sometimes just nothing goes right
Sometimes just nothing feels right
Say it won't get out if I stay like this
All I can do is to just get up, fall down, get up
So please be gentle but it's better to leave me alone
Cause nothing's working all I do is cry
I cry, cry, cry
Chorus
Sometimes it feels like it rains on me day and night
can't make up my mind
Losing my head finding worries instead
Sometimes just nothing goes right
Sometimes just nothing feels right
Take your time and
Try to be aware
I want to hear it
But I feel so awfully small
Chorus
Sometimes it feels like it rains on me day and night
can't make up my mind
Losing my head finding worries instead
Sometimes just nothing goes right
Sometimes just nothing feels right
Now don't you worry
Enough is enough

Doucement

Ne t'inquiète pas, ça devrait suffire
J'essaie de l'entendre mais rien ne fonctionne
Alors s'il te plaît, sois doux, mais il vaut mieux me laisser tranquille
Parce que rien ne fonctionne, tout ce que je fais c'est pleurer
Je pleure, je pleure, je pleure
Refrain
Parfois, j'ai l'impression qu'il pleut sur moi jour et nuit
Je n'arrive pas à me décider
Je perds la tête et je trouve des soucis à la place
Parfois, rien ne va bien
Parfois, rien ne me semble bien
Dis que ça ne sortira pas si je reste comme ça
Tout ce que je peux faire c'est me lever, tomber, me relever
Alors s'il te plaît, sois doux, mais il vaut mieux me laisser tranquille
Parce que rien ne fonctionne, tout ce que je fais c'est pleurer
Je pleure, je pleure, je pleure
Refrain
Parfois, j'ai l'impression qu'il pleut sur moi jour et nuit
Je n'arrive pas à me décider
Je perds la tête et je trouve des soucis à la place
Parfois, rien ne va bien
Parfois, rien ne me semble bien
Prends ton temps et
Essaie d'être conscient
Je veux l'entendre
Mais je me sens tellement petit
Refrain
Parfois, j'ai l'impression qu'il pleut sur moi jour et nuit
Je n'arrive pas à me décider
Je perds la tête et je trouve des soucis à la place
Parfois, rien ne va bien
Parfois, rien ne me semble bien
Maintenant ne t'inquiète pas
Assez, c'est assez