Текст и перевод песни Krezip - Get It On

Get It On

Tonight's the night.
Better make it fast 'cause it feels alright.
This is the time.
You know 'cause it's all he said.

It's nothing like the sun.
It's better than the moon that shimmers so nice.
It's prettier than your eyes.
Even though they're little stars.

Get it on.
You make it feel alright.
Break her heart.
You know you can.
She'll feel like hell.
But why should you care?
My god you don't even mind, yeah.
Don't even mind, yeah.

It works again.
You know how to get her this far.
She thought you were soulmates.
Well, how foolish can you be?

She doesn't make it too hard.
She rather be too fast instead of losing you.
She probably knows she'll regret.
But that doesn't matter now.

Get it on.
You make it feel alright.
Break her heart.
You know you can.
She'll feel like hell.
But why should you care?
My god you don't even mind, yeah.
Don't even mind, yeah.

Get it on now.
Just make it fast, it feels alright.
Be the only one.
And if that is what she thinks.
Disappoint her.
God, you don't even mind.
Break her heart now.
You did, yeah.
He took you home.
That's how fast you let it come.
Be the only one.
Well what do you really think?
You are lost now.
And who really is to blame?
He broke your heart, yeah, he did.

Get it on.
You make it feel alright.
Break her heart.
You know you can.
She'll feel like hell.
But why should you care?
My god you don't even mind, yeah.
Don't even mind, yeah.

Get it on.
You make it feel alright.
Break her heart.
You know you can.
She'll feel like hell.
But why should you care?
My god you don't even mind, yeah.
Don't even mind, yeah.

Vas-y

Ce soir, c'est le soir.
Il faut que ça aille vite, parce que ça fait du bien.
C'est le moment.
Tu sais, parce que c'est tout ce qu'il a dit.

Ce n'est rien comme le soleil.
C'est mieux que la lune qui brille si bien.
C'est plus beau que tes yeux.
Même si ce sont de petites étoiles.

Vas-y.
Tu fais que ça se sente bien.
Briser son cœur.
Tu sais que tu peux.
Elle se sentira comme en enfer.
Mais pourquoi tu devrais t'en soucier ?
Mon Dieu, tu t'en fiches même, ouais.
Tu t'en fiches même, ouais.

Ça marche encore.
Tu sais comment la faire aller si loin.
Elle pensait que vous étiez âmes sœurs.
Eh bien, à quel point tu peux être stupide ?

Elle ne rend pas les choses trop difficiles.
Elle préfère aller trop vite plutôt que de te perdre.
Elle sait probablement qu'elle le regrettera.
Mais ça n'a plus d'importance maintenant.

Vas-y.
Tu fais que ça se sente bien.
Briser son cœur.
Tu sais que tu peux.
Elle se sentira comme en enfer.
Mais pourquoi tu devrais t'en soucier ?
Mon Dieu, tu t'en fiches même, ouais.
Tu t'en fiches même, ouais.

Vas-y maintenant.
Fait juste que ça aille vite, ça fait du bien.
Sois le seul.
Et si c'est ce qu'elle pense.
Déçois-la.
Dieu, tu t'en fiches même.
Briser son cœur maintenant.
Tu l'as fait, ouais.
Il t'a ramené à la maison.
C'est à quelle vitesse tu l'as laissé venir.
Sois le seul.
Eh bien, qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Tu es perdu maintenant.
Et qui est vraiment à blâmer ?
Il t'a brisé le cœur, ouais, il l'a fait.

Vas-y.
Tu fais que ça se sente bien.
Briser son cœur.
Tu sais que tu peux.
Elle se sentira comme en enfer.
Mais pourquoi tu devrais t'en soucier ?
Mon Dieu, tu t'en fiches même, ouais.
Tu t'en fiches même, ouais.

Vas-y.
Tu fais que ça se sente bien.
Briser son cœur.
Tu sais que tu peux.
Elle se sentira comme en enfer.
Mais pourquoi tu devrais t'en soucier ?
Mon Dieu, tu t'en fiches même, ouais.
Tu t'en fiches même, ouais.