Текст и перевод песни Krezip - Girlfriend

Girlfriend

When my mind is going nowhere
I will dream about you somewhere
I wonder what your life is like there
And when I'll see you again
Do you ever think about it?
How we used to never doubt things
We would live it out by heartbeats
Wanna see you again

Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
I can't wait to see you again, girlfriend
I can't wait to see you again

When I can't fall asleep at moonlight
And I'm not worth a thing in daylight
I fantasize about the bright times
And when I'll see you again

Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
And I can't wait to see you again, girlfriend
I can't wait to see you again, girlfriend

Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Do you feel like I feel?
Tell me how it feels
When I see you again
Do you feel like I feel?
I can't wait to see you again, girlfriend

I can't wait, I can't wait
I can't wait, I can't wait, girlfriend
I can't wait, I can't wait
I can't wait, I can't wait, girlfriend
I can't wait, I can't wait
I can't wait, I can't wait, girlfriend
I can't wait, I can't wait
I can't wait, I can't wait, girlfriend
Ooh-ooh-ooh, girlfriend

Ma copine

Quand mon esprit n'est nulle part
Je rêve de toi quelque part
Je me demande à quoi ressemble ta vie là-bas
Et quand je te reverrai
Est-ce que tu y penses parfois ?
Comment on ne doutait jamais de rien
On vivait au rythme de nos battements de cœur
J'ai envie de te revoir

Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Dis-moi ce que tu ressens
Quand je te reverrai
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
J'ai hâte de te revoir, ma copine
J'ai hâte de te revoir

Quand je n'arrive pas à m'endormir au clair de lune
Et que je ne vaux rien en plein jour
Je fantasme sur les bons moments
Et quand je te reverrai

Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Dis-moi ce que tu ressens
Quand je te reverrai
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Et j'ai hâte de te revoir, ma copine
J'ai hâte de te revoir, ma copine

Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
Dis-moi ce que tu ressens
Quand je te reverrai
Est-ce que tu ressens ce que je ressens ?
J'ai hâte de te revoir, ma copine

J'ai hâte, j'ai hâte
J'ai hâte, j'ai hâte, ma copine
J'ai hâte, j'ai hâte
J'ai hâte, j'ai hâte, ma copine
J'ai hâte, j'ai hâte
J'ai hâte, j'ai hâte, ma copine
J'ai hâte, j'ai hâte
J'ai hâte, j'ai hâte, ma copine
Ooh-ooh-ooh, ma copine