Текст и перевод песни Krezip - Happy Now

Happy Now

Afraid you're alone now I'll help you I want to
No chance that you'll get here I'll get you can't find you

Still mad at your mama, defend her at the same time
You love her, do you know it should not go this way

I just want to know are you happy now
By chance want to see, see you one more time
I only want to hear how you're doing now
I want to believe that you're happy now

Who is your boyfriend does he treat you right
Has he gone too far or haven't you let him

I just want to know are you happy now
By chance want to see, see you one more time
I only want to hear how you're doing now
I want to believe that you're happy now
Yeah, are you happy now or not
Promise me promise me now
You oh yeah no

I just want to know are you happy now
By chance want to see, see you one more time
I only want to hear how you're doing now
I want to believe that you're happy now
I want to believe that you're happy now

Heureuse maintenant

J'ai peur que tu sois seule maintenant, je veux t'aider
Pas de chance que tu arrives ici, je te trouverai, tu ne peux pas me trouver

Toujours en colère contre ta maman, tu la défends en même temps
Tu l'aimes, tu sais que ça ne devrait pas se passer comme ça

Je veux juste savoir si tu es heureuse maintenant
Par hasard, tu veux voir, te revoir une fois
Je veux juste entendre comment tu vas maintenant
Je veux croire que tu es heureuse maintenant

Qui est ton petit ami, est-ce qu'il te traite bien
Est-ce qu'il est allé trop loin ou tu ne l'as pas laissé

Je veux juste savoir si tu es heureuse maintenant
Par hasard, tu veux voir, te revoir une fois
Je veux juste entendre comment tu vas maintenant
Je veux croire que tu es heureuse maintenant
Ouais, tu es heureuse maintenant ou pas
Promets-moi promets-moi maintenant
Toi oh ouais non

Je veux juste savoir si tu es heureuse maintenant
Par hasard, tu veux voir, te revoir une fois
Je veux juste entendre comment tu vas maintenant
Je veux croire que tu es heureuse maintenant
Je veux croire que tu es heureuse maintenant