Текст и перевод песни Krezip - Life Is Sweet

Life Is Sweet

What is wrong with you now
You look like you havent slept for days
That something is really pulling you down
And youre moving away
That is telling me that you dont feel so strong
But you act like there is nothing going on
So youre fine
You settle down and everybodys settling down
So theres no need to cry
If youre fine, tell me now
Is life now letting you down
Woehoe
So life is sweet
Woehoe
Is it everything you dream

Why dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
Its So confusing
I know it must be so hard
Fall down and Breaks your heart
Its like youre loosing
Everything you love and all of your dreams
Now tell me whats for real

Got everything that you want
But do you get what you need in life
Its the only thing that matters you see
Cause everytime that I look at you
Youll see that Im scared of you
That nothing that I say is true
There just might
But watch it now
Before you will come Stumbling down
No you can be nice
Were out of time

Tell me now
Is life now letting you down
Woehoe
So life is sweet
Woehoe
Is it everything you dream

Why dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
Its So confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
Its like youre loosing
Dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
Its so confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
Its like youre loosing
Everything you love and all of your dreams
Now tell me whats for real

Dont you tell me whats on your mind
I see that you cried last night
Its so confusing
I know it must be so hard
Fall down and break your heart
Its like youre loosing
Everything you love and all of your dreams
Now tell me whats for real
For real
For real
Whats for real
For real
For real

La vie est douce

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?
Tu as l'air de ne pas avoir dormi depuis des jours.
Quelque chose te tire vraiment vers le bas.
Et tu t'éloignes.
Cela me dit que tu ne te sens pas si forte.
Mais tu fais comme si de rien n'était.
Donc tu vas bien.
Tu te calmes et tout le monde se calme.
Il n'y a donc pas besoin de pleurer.
Si tu vas bien, dis-le moi maintenant.
La vie te laisse-t-elle tomber maintenant ?
Woehoe
Alors la vie est douce.
Woehoe
Est-ce tout ce dont tu rêves ?

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui te tracasse ?
Je vois que tu as pleuré hier soir.
C'est tellement confus.
Je sais que ça doit être si dur.
Tomber et te briser le cœur.
C'est comme si tu perdais.
Tout ce que tu aimes et tous tes rêves.
Maintenant, dis-moi ce qui est réel.

Tu as tout ce que tu veux.
Mais obtiens-tu ce dont tu as besoin dans la vie ?
C'est la seule chose qui compte, tu vois.
Parce que chaque fois que je te regarde.
Tu verras que j'ai peur de toi.
Que rien de ce que je dis n'est vrai.
Il pourrait bien y avoir.
Mais fais attention maintenant.
Avant que tu ne tombes.
Non, tu peux être gentil.
Nous n'avons plus de temps.

Dis-le moi maintenant.
La vie te laisse-t-elle tomber maintenant ?
Woehoe
Alors la vie est douce.
Woehoe
Est-ce tout ce dont tu rêves ?

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui te tracasse ?
Je vois que tu as pleuré hier soir.
C'est tellement confus.
Je sais que ça doit être si dur.
Tomber et te briser le cœur.
C'est comme si tu perdais.
Ne me dis pas ce qui te tracasse.
Je vois que tu as pleuré hier soir.
C'est tellement confus.
Je sais que ça doit être si dur.
Tomber et te briser le cœur.
C'est comme si tu perdais.
Tout ce que tu aimes et tous tes rêves.
Maintenant, dis-moi ce qui est réel.

Ne me dis pas ce qui te tracasse.
Je vois que tu as pleuré hier soir.
C'est tellement confus.
Je sais que ça doit être si dur.
Tomber et te briser le cœur.
C'est comme si tu perdais.
Tout ce que tu aimes et tous tes rêves.
Maintenant, dis-moi ce qui est réel.
Pour de vrai.
Pour de vrai.
Ce qui est réel.
Pour de vrai.
Pour de vrai.