Текст и перевод песни Krezip - More Than This

More Than This

I should be able
I should have tried, justified
We could be nothing
We can't deny
But I still got pride
Could we be loved, could this be real
'Cause we ought to be just fine
chorus
There's got to be more than this
more than I can give
More than this
And more than I can give
So we do believe
Believe it all again
It may be that I'm gone tomorrow
Maybe then I'm gone
And will I return
In what kind of form
No it really doesn't matter
I don't give a shit
Could we be loved, could this be real
'Cause we ought to be just fine
chorus
There's got to be more than this
more than I can give
More than this
And more than I can give
I'll break it down I'll hunt it down
Just the way it ought to
Cause after all it all comes round
Just wait and see
Maybe that we could
Maybe that we should
chorus
There's got to be more than this
more than I can give
More than this
And more than I can give

Plus que ça

Je devrais pouvoir
J'aurais dû essayer, justifier
On pourrait être rien
On ne peut pas le nier
Mais j'ai encore de la fierté
Pourrions-nous être aimés, est-ce que ce serait réel ?
Parce qu'on devrait bien aller
refrain
Il doit y avoir plus que ça
plus que ce que je peux donner
Plus que ça
Et plus que ce que je peux donner
Alors on y croit
On y croit à nouveau
Il se peut que je sois partie demain
Peut-être que je serai partie alors
Et reviendrai-je
Sous quelle forme ?
Non, ça n'a vraiment pas d'importance
Je m'en fiche
Pourrions-nous être aimés, est-ce que ce serait réel ?
Parce qu'on devrait bien aller
refrain
Il doit y avoir plus que ça
plus que ce que je peux donner
Plus que ça
Et plus que ce que je peux donner
Je vais le décomposer, je vais le traquer
Comme il le faut
Parce qu'après tout, tout revient
Attends de voir
Peut-être qu'on pourrait
Peut-être qu'on devrait
refrain
Il doit y avoir plus que ça
plus que ce que je peux donner
Plus que ça
Et plus que ce que je peux donner