Текст и перевод песни Krezip - Really Something

Really Something

So you say we're fine
Well nothing feels allright
You think there's no way
I'll make you go away
What dream are you in?
What are you thinking?
You're really something that turned into nothing
You're memory is fading
You should have known better than keep me waiting
Go stand in line cause you're falling behind
My patience is breaking
You should have known better than keep me waiting
I've made up my mind
No wasting no more time
I'm taking back everything that's mine
I tried to give in (tried to give in)
What was I thinking?
Cause you're really something that turned into nothing
You're memory is faiding
You should have known better than keep me waiting
Go stand in line cause you're falling behind
My patience is breaking
You should have known better than keep me waiting
(should've known better than keep me waiting - keep me waiting)
I don't want to go on
Cause I never get enough attention
You're weak I'm grown
But I'm sure
That I'm moving in the right direction
Cause you're really something that turned into nothing
You're memory is faiding
You should have known better than keep me waiting
Go stand in line cause you're falling behind
My patience is breaking
You should have known better than keep me waiting
Cause you're really something that turned into nothing
You're memory is faiding
You should have known better than keep me waiting
Go stand in line cause you're falling behind
My patience is breaking
You should have known better than keep me waiting

Vraiment quelque chose

Donc tu dis que tout va bien
Eh bien, rien ne me semble bien
Tu penses qu'il n'y a aucun moyen
Que je te fasse disparaître
Dans quel rêve es-tu ?
A quoi penses-tu ?
Tu es vraiment quelque chose qui s'est transformé en rien
Ton souvenir s'estompe
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
Va faire la queue car tu prends du retard
Ma patience est à bout
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
J'ai pris ma décision
Je ne perds plus de temps
Je reprends tout ce qui est à moi
J'ai essayé de céder (j'ai essayé de céder)
A quoi pensais-je ?
Parce que tu es vraiment quelque chose qui s'est transformé en rien
Ton souvenir s'estompe
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
Va faire la queue car tu prends du retard
Ma patience est à bout
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
(aurais dû mieux savoir que de me faire attendre - me faire attendre)
Je ne veux pas continuer
Parce que je n'ai jamais assez d'attention
Tu es faible, je suis adulte
Mais je suis sûre
Que je vais dans la bonne direction
Parce que tu es vraiment quelque chose qui s'est transformé en rien
Ton souvenir s'estompe
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
Va faire la queue car tu prends du retard
Ma patience est à bout
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
Parce que tu es vraiment quelque chose qui s'est transformé en rien
Ton souvenir s'estompe
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre
Va faire la queue car tu prends du retard
Ma patience est à bout
Tu aurais dû mieux savoir que de me faire attendre