Текст и перевод песни Krezip - Sweet Goodbyes

Sweet Goodbyes

Can't sleep, 'cause everything's changing
You don't want to leave things behind
Can't breathe, 'cause too many things going on
Going wrong in your life

Tears in your eyes
Sweet goodbyes

I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home, so I can hold you tight
Get you through the night
I'll get you through the night

Wake up, the sun's shining bright
Let's go out of bed, into the light
Shape up, we won't forget
Still there's lots of love left to hold tight

Tears in your eyes
Sweet goodbyes

I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home, so I can hold you tight
Get you through the night

Everything I love between us will get us through the night
All the things we've lost will teach us, see the pretty things in life
All the places that we've been to, the people we relate to
All the love that we give in to

Blow the tears from our eyes
Sweet goodbyes

I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home, so I can hold you tight

I know how you feel right now
Losing dreams you've come to care about
I know what you need right now
You need to come on home, so I can hold you tight

I'll get you through the night

Douces adieux

Je n'arrive pas à dormir, parce que tout change
Tu ne veux pas laisser les choses derrière toi
Je n'arrive pas à respirer, parce qu'il se passe trop de choses
Qui tournent mal dans ta vie

Des larmes dans tes yeux
Douces adieux

Je sais ce que tu ressens en ce moment
Perdre des rêves que tu as appris à aimer
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
Tu dois rentrer à la maison, pour que je puisse te serrer fort dans mes bras
Te faire passer la nuit
Je te ferai passer la nuit

Réveille-toi, le soleil brille
Sortons du lit, dans la lumière
Réveille-toi, on n'oubliera pas
Il y a encore beaucoup d'amour à tenir fermement

Des larmes dans tes yeux
Douces adieux

Je sais ce que tu ressens en ce moment
Perdre des rêves que tu as appris à aimer
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
Tu dois rentrer à la maison, pour que je puisse te serrer fort dans mes bras
Te faire passer la nuit

Tout ce que j'aime entre nous nous fera passer la nuit
Tout ce que nous avons perdu nous apprendra à voir les belles choses de la vie
Tous les endroits où nous sommes allés, les gens à qui nous sommes liés
Tout l'amour dans lequel nous nous abandonnons

Essuie les larmes de nos yeux
Douces adieux

Je sais ce que tu ressens en ce moment
Perdre des rêves que tu as appris à aimer
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
Tu dois rentrer à la maison, pour que je puisse te serrer fort dans mes bras

Je sais ce que tu ressens en ce moment
Perdre des rêves que tu as appris à aimer
Je sais ce dont tu as besoin en ce moment
Tu dois rentrer à la maison, pour que je puisse te serrer fort dans mes bras

Je te ferai passer la nuit