Текст и перевод песни Krezip - What It Takes

What It Takes

Do I got what it takes
to be down on the ground like you are (and still go on)
Can I feel what it is
to be loving my life like you're loving it (cause you're loving it all)
The strongest will survive
You've all got the strength to fight
But haven't all got the right
Do I got what it takes
to be running to be far away from home
Realize what is to know
not to know if you ever can return (to the ones you love)
The strongest will survive
You've all got the strength to fight
But haven't all got the right
What will you feel when you see us like this
Will you understand why it is
So you explained that you understand life
Right after you told me I did
What will you feel when you see us like this
Will you take it home like I did

Ce qu'il faut

Est-ce que j'ai ce qu'il faut
pour être au sol comme toi (et continuer)
Puis-je ressentir ce que c'est
d'aimer ma vie comme tu aimes la tienne (parce que tu aimes tout)
Le plus fort survivra
Vous avez tous la force de vous battre
Mais vous n'avez pas tous le droit
Est-ce que j'ai ce qu'il faut
pour courir loin de chez moi
Réaliser ce qu'il faut savoir
ne pas savoir si tu peux jamais revenir (vers ceux que tu aimes)
Le plus fort survivra
Vous avez tous la force de vous battre
Mais vous n'avez pas tous le droit
Que ressentiras-tu quand tu nous verras comme ça
Comprendras-tu pourquoi c'est comme ça
Alors tu as expliqué que tu comprends la vie
Juste après que tu m'aies dit que j'avais
Que ressentiras-tu quand tu nous verras comme ça
Vas-tu le ramener à la maison comme je l'ai fait