Текст и перевод песни Krešo Bengalka feat. Stipe Srdela - Nokturno
Tako
je
ovdi
tako
je
ovdi
Вот
так
вот
здесь
вот
так
вот
здесь
Broji
se
kovano
ler
je
u
modi
Считается,
что
кованый
Лер
в
моде
Pive
u
staklu
se
prazne
na
boni
Пиво
в
стакане
пусто
на
Боне
Vrti
se
spirina
dim
i
bomboni
Спиннинг
спиритический
дым
и
конфеты
Živi
se
klizavo
na
tankom
ledu
Жизнь
скользкая
на
тонком
льду
Dimi
se
probrano
svi
su
na
svemu
Дымчатый
быть
изысканным
все
на
всех
Svote
se
mlate
i
grme
u
trenu
В
один
миг
вы
получите
свои
деньги
и
куст.
Lampama
pune
se
kuće
na
selu
Лампы
заполняются
домами
в
сельской
местности
Tribaš
li
išta
slobodno
zovni
Если
тебе
что-то
не
нравится,
звони.
Imam
tri
banke
i
glavu
u
torbi
У
меня
три
банки
и
голова
в
сумке
Živim
za
zakid
na
piz
u
sezoni
Я
живу
за
закид
на
пиццу
в
сезон
U
mome
kraju
gore
motori
В
моем
конце
вверх
двигатели
Odakle
stižem
odakle
stižem
Откуда
я
родом
Ovdi
sam
zato
jer
ne
znam
za
bolje
Я
здесь,
потому
что
не
знаю
лучше
Tu
sam
da
zavrtim
kintu
od
priše
Я
здесь,
чтобы
выкрутить
немного
приши
I
pare
da
spičkam
od
lita
do
nove
И
деньги,
чтобы
спичкать
от
ЛИТО
до
Нового
Stižem
iz
splita
nema
mi
sutra
Я
приеду
из
Сплита,
завтра
меня
не
будет.
Kasnim
di
stignem
na
ruci
mi
čuka
Я
опаздываю
на
работу.
Češem
se
kesama
svrbi
me
kljuka
Я
чешу
сиськи
зудит
меня
клюв
Sve
šta
sam
do
sad
steka
sam
ukra
Все,
что
я
до
сих
пор
ждала,
я
украла
Ljudi
mi
kažu
da
težak
sam
slučaj
Люди
говорят
мне,
что
я
тяжелый
случай
Za
bilokakav
incident
sam
stručan
Для
любого
случайного
случая
я
эксперт
Radim
šta
radim
jer
mustra
sam
luđa
Я
делаю
то,
что
делаю,
потому
что
я
сумасшедшая
U
karoce
sidnem
i
časti
me
kuća
В
каросе
я
сидела
и
угощала
меня
домом
U
carvera
sidnem
i
časti
me
kuća
В
carvera
sidnem
и
почитать
меня
дом
Tamo
sam
di
je
brzina
i
vuča
Там
я
Ди
скорость
и
тяга
Tamo
san
di
je
divljina
i
buka
Там
Сан-Ди-дикая
природа
и
шум
Život
u
džungli
je
posta
mi
struka
Жизнь
в
джунглях
стала
моей
профессией
Davim
ka
udav
i
nosim
se
skupo
Я
задыхаюсь
и
ношу
дорого
Dili
me
jedan
korak
do
žutog
Дайте
мне
один
шаг
к
желтому
Šmrćem
na
struju
pušim
za
troje
Я
нюхаю
на
электричество,
чтобы
курить
втроем
Likove
zovem
pod
skrivenim
brojem
Я
называю
персонажей
под
скрытым
номером
Bija
sam
problem
posta
sam
veći
Я
бий
проблема
голодания
я
больше
Lažem
i
stalno
sam
primazan
nečim
Я
лгу,
и
меня
постоянно
чем-то
смазывают.
Sve
sta
sam
ima
sam
spička
na
program
Все,
что
у
меня
есть
я
spick
на
программу
Pičim
po
svome
briga
me
dokad
Мне
наплевать,
как
долго.
Okrićem
brojke
gledam
u
nokat
Подсвечиваю
цифры
смотрю
на
ноготь
U
praksi
sam
spirina
u
priči
koka
На
практике
я
spirina
в
истории
кока
Iz
tjedna
u
tjedan
od
meda
do
meda
Неделя
за
неделей
от
меда
до
меда
Orilo
gorilo
vječna
sam
brokva
Орило
горилла
я
вечная
броква
Jebeš
kriminal
posta
sam
gori
К
черту
преступность
я
горю
Radim
u
inat
i
da
bi
se
puca
Я
работаю
в
inat
и
держать
стреляет
Mrzim
i
dilam
radim
šta
volim
Я
ненавижу
и
продаю
то,
что
люблю
U
sitne
sate
po
vratima
kucam
В
крошечные
часы
за
дверью
стучать
Briga
me
sine
koje
je
vrime
Мне
плевать
на
сына,
который
кричит
Koliko
kome
je
kako
i
kada
Сколько,
кому,
как
и
когда
Znaš
da
ne
jeben
đireve
krive
Ты
знаешь,
что
я
не
трахаюсь
с
дьяволом
Pičke
planiraju
živim
za
sada
Пизда
планируют
жить
на
данный
момент
Ja
sam
ka
đava
šta
za
vratom
dahće
Я
нахожусь
в
Дьяволе,
что
за
моей
шеей
дыхание
Probrana
škalja
šta
ubrzo
past
će
Изысканный
клик,
который
скоро
упадет
Štruca
i
mira
u
prvoj
na
stolu
Рулет
и
мир
в
первом
на
столе
Labava
desetka
prepuna
drače
Слабая
десятка,
полная
драчей
Polje
u
vlaškoj
sjema
šta
niče
Поле
в
Валахии
се
что-нибудь
Zadnja
san
shema
kad
nema
ničeg
Последняя
схема
сна,
когда
нет
ничего
Ja
sam
sve
ono
šta
ti
nebi
tija
Я-все,
что
тебе
не
нравится.
Ja
sam
sve
ono
šta
ti
nebi
smija
Я-все,
что
не
смеется
над
тобой.
Pucam
u
leđa
bodem
u
mraku
Я
стреляю
в
спину
кинжалом
в
темноте
Likove
kratim
za
šetnje
po
gradu
Персонажи
кратим
для
прогулок
по
городу
Od
svake
prijetnje
moja
je
veća
С
каждой
угрозой
моя
становится
больше.
Na
dvi
sam
uvjetne
čeka
me
treća
Двое,
которых
я
подвешивал,
ждали
меня.
Ne
skrivam
vagu
mutim
tablete
Я
не
прячу
весы,
таблетки
мутима.
Stalno
pregledavam
kvart
kroz
rolete
Продолжайте
ходить
по
окрестностям
через
ставни.
Vozim
na
crno
ne
jebem
papire
Я
еду
на
черном
мне
плевать
на
бумажную
работу
Ne
jedem
ništa
od
petka
do
sride
Я
ничего
не
ем
с
пятницы
до
воскресенья.
Ćela
i
cvike
život
u
magli
Лоб
и
очки
жизнь
в
тумане
U
istome
loopu
sam
zapea
gadno
В
той
же
петле
Я
запеа
плохой
Pari
mi
ka
da
će
neko
me
maknit
Соедини
меня
с
кем
нибудь
меня
макнит
Jer
klizim
po
rubu
i
fali
mi
malo
Потому
что
соскользни
с
края
и
я
немного
промахнусь
Split
mi
je
premal
posta
sam
širi
Расколоть
меня-это
маленький
пост,
который
я
расширяю.
Sve
šta
sam
proda
sam
otea
silom
Все
что
я
продаю
я
отдаю
силой
Živim
za
nemar
blitvu
na
miri
Я
живу
ради
небрежности
блитву
к
Мири
Ako
mi
upadnu
past
ću
sa
stilom
Если
я
ворвусь,
то
упаду
со
вкусом.
PAST
ĆU
SA
STILOM
PAST
ĆU
SA
STILOM
Я
УПАДУ
СО
ВКУСОМ,
Я
УПАДУ
СО
ВКУСОМ.
AKO
MI
UPADNU
PAST
ĆU
SA
KILOM
ЕСЛИ
НИГГЕРЫ
СПУСТЯТСЯ
С
ФУНТА
SVAKOG
SAM
DANA
PO
PLANU
BEZ
PLANA
КАЖДЫЙ
ДЕНЬ
Я
ПЛАНИРУЮ
БЕЗ
ПЛАНА.
SVAKOM
SAM
MANGUPU
PRIMJER
ZA
ŽIVOT
ВСЕ
Я
МАНГУПУ
ПРИМЕР
НА
ВСЮ
ЖИЗНЬ
DO
KRAJA
PRIMAZAN
SVAKIM
SAM
ĐIROM
К
КОНЦУ
ПРИМАЗАНА
КАЖДЫЙ
I
ДЖИРМ
UBODI
MI
NOKAT
PLATI
MI
PIVO
ОТРЕЖЬ
НОГОТЬ,
ЧТОБЫ
ЗАПЛАТИТЬ
МНЕ
ЗА
ПИВО.
DOJAVE
SADIM
I
PRIGODE
BEREM
СОВЕТЫ
ПО
ПОСАДКЕ
И
СЛУЧАЮ
ПИКИРОВКИ
U
KVARTU
SAM
DRESIRAN
SAMO
DA
SEREM
В
ГЕТТО
Я
ТРЕНИРОВАЛСЯ
ТОЛЬКО
ДЛЯ
ТОГО,
ЧТОБЫ
СРАТЬ.
NE
PEREM
RUKE
PERU
ME
BAKULE
НЕ
МОЙ
РУКИ
МОЙ
МЕНЯ
БАКУЛЕ
KOD
SVAKE
ČUNKE
TEMA
SAM
ĆAKULE
В
КАЖДОЙ
ТЕМЕ
ЧУНКЕ
Я
ЧАКУЛЕ
ŠKATULE
BATULE
VATALA
KUKALA
ШКАТУЛЕ
БАТУЛЕ
ВОН
СКУЛИТ
HRANIM
SE
JEDINO
SA
TUĐIM
MUKAMA
ПИТАЙСЯ
ТОЛЬКО
ЧУЖОЙ
БОЛЬЮ.
NA
RUKAMA
PIKADO
U
USTIMA
BASNE
В
РУКАХ
ДРОТИКИ
ВО
РТУ
БАСНЕ
TAMO
DI
ŽIVIM
SEKUNDE
SU
GLASNE
ТАМ,
ГДЕ
Я
ЖИВУ,
СЕКУНДЫ
ЗВУЧАТ
ГРОМКО.
MAZAČ
PO
STRUCI
STROJARSKA
ŠKOLA
МАЗАЧ
ПО
ПРОФЕССИИ
МЕХАНИЧЕСКАЯ
ШКОЛА
RUKE
SU
MASNE
NOKAT
KAD
ROLAM
ТВОИ
РУКИ-МАСЛЯНИСТЫЕ
НОГТИ,
КОГДА
РОЛАМ
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.