Текст и перевод песни Kreso Bengalka - Na Sebi Ne Štedim
Na
sebi
ne
štedim
I
don't
spare
myself
Dilam
radi
kruva
I
work
for
bread
Šmrčem
radi
furke
I
snort
for
fun
Sve
do
prstiju
sam
tetovira
obe
ruke
I
have
both
hands
tattooed
all
the
way
to
my
fingers
U
gradu
znam
sve
jače
dilere
i
prostitutke
In
the
city
I
know
all
the
big
drug
dealers
and
prostitutes
Pušim
strogo
probrano
rolam
puške
krupne
I
smoke
strictly
selected
blunts
and
roll
big
joints
Trošim
samo
bifteke
I
only
spend
on
steaks
Furam
marke
skupe
I
drive
expensive
brands
Na
sebi
ne
štedim
I
don't
spare
myself
Cile
dvajs'
četri
ure
Twenty-four
hours
a
day
Stalno
trčem,
lažem,
radim
ono
šta
me
hrani
I'm
always
running,
lying,
doing
what
feeds
me
Ove
godine
sam
veći
petnaest
kila
nego
lani
This
year
I'm
fifteen
kilos
heavier
than
last
year
Šmrčem,
častim,
plašim,
privlače
me
žene
lake
I
snort,
treat,
scare,
easy
women
attract
me
U
svakom
društvu
brate
dio
prigode
sam
svake
In
every
company,
brother,
I'm
part
of
every
occasion
Čim
mi
volja
padne
odma
zoven
komad
brate
As
soon
as
I
feel
like
it,
I'll
call
a
piece,
brother
Na
sebi
ne
štedim
I
don't
spare
myself
Ulažem
u
stomak
brate
(brate,
brate)
I
invest
in
my
stomach,
brother
(brother,
brother)
Bančim
svakodnevno
više
manje
I
bank
every
day,
more
or
less
Vikendom
se
gazin
priko
tjedna
rižen
tanje
On
weekends
the
rich
get
fatter,
during
the
week
the
poor
get
thinner
Tokom
cile
godine
poprilično
sam
zauzet
Throughout
the
year
I'm
pretty
busy
Guram
teške
programe
pičke
rade
pauze
I'm
pushing
hard
programs,
the
pussies
are
taking
a
break
Na
sebi
ne
štedim
I
don't
spare
myself
Svaki
moment
sam
iz
programa
Every
moment
I'm
out
of
the
program
Spavam
po
pet
uri,
po
pet
dana
sam
na
nogama
I
sleep
for
five
hours,
I'm
on
my
feet
for
five
days
Bacam
priče
sumnjive
I
throw
suspicious
stories
Izlike
ne
prihvaćam
provode
kad
upirem
I
don't
accept
excuses,
I'm
stubborn
when
I
put
my
foot
down
Oblačim
se
moderno
i
izlaske
konzumiran
I
dress
fashionably
and
go
out
to
be
seen
Triput
dnevno
tuširam
se
nikad
se
ne
umivam
I
shower
three
times
a
day
but
never
wash
myself
Cijenim
sportsku
obuću
i
kožnu
galanteriju
I
value
sports
shoes
and
leather
accessories
Parfemima
se
mažem,
pare
trošim
na
drogeriju
I
wear
perfume
and
spend
money
on
toiletries
Pijem,
pušim,
drogiram
se,
momački
se
provodim
I
drink,
smoke,
do
drugs,
have
a
good
time
Svako
misec
dana
cilu
garderobu
obnovin
Every
month
I
renew
my
entire
wardrobe
Izbijam
se
prikladno
nakišten
san
danima
I
go
out
dressed
up
for
days
Križam
po
buffetima
i
po
restoranima
I
hang
out
at
buffets
and
restaurants
Mažen
nikad
slađe
Spoiled
never
sweeter
Samo
teški
tulumi
i
program
na
najjače
Only
heavyweights
and
the
strongest
program
Ulažem
u
samog
sebe
dižem
drob
ka
spomenik
I
invest
in
myself,
I
raise
my
guts
like
a
monument
Na
sebi
ne
štedim,
brate
I
don't
spare
myself,
brother
Cila
stvar
je
o
meni
The
whole
thing
is
about
me
Na
sebi
ne
štedim
I
don't
spare
myself
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.