Текст и перевод песни Kreso Bengalka - Pobjeda

Pobjeda

Milijunske porcije uspilo se naglo
Švedski stol po propisu pršut avokado
Inozemni priljevi posal iz fotelje
Pozlaćeni kupovi kokainski preljev
Trofej u vitrini prvak tvrdog đira
Raspuknuta traka na liniji od cilja
Zlatne žile Dalmacije mandolina svira
Himnu šampiona u finalu lige svita
Pobjeda na n-tu ostvarene nade
Južnjački maniri karuseli bakljade
Cilo vrime zauvik programi bez stanke
Plate dijamanti ljubičaste slamke
Zalogaji uspjeha jebački trenuci
Trešeta za luksuz napola u ruci
Redaju se medalje bezobrazno se živi
Utakmice prolaze nižu se papiri

Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Bitna mi je samo jedna stvar
Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Pored toga sve je drugo nebitno
Pobjedit ćemo znam
Nismo došli da bi gubili
Krivi đir ne zanima nas odavno
Pobjedit ćemo znam
Nekom pobjeda je trenutno
Nama pobjeda je svaki dan

U ušima cirkoni na gaćama Havaji
Meda sedam bani u kubanskoj cigari
Gucevi iz pehara večera u kadi
Svakodnevna berba cukar triest gradi
Rekord prave priče konkretni detalji
Tempo trista na sat noga na pedali
Bevanda dva u tri srdele su slane
U zadnjoj stotinki trica za anale
Zastave na kockice u odsjaju od cvika
Mercedesov nišan na haubi bolida
Osam i po iljada okretaj motora
Plusevi se nižu uvik je sezona
Život pet zvjezdica s pogledom na more
Orden za najjače u utrci za snove
Narančasti bljeskovi zavjese od dimne
Pljesak cilog svita u točno isto vrime

Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Bitna mi je samo jedna stvar
Pobjedit ćemo znam
Svaki dan kad se probudim
Pored toga sve je drugo nebitno
Pobjedit ćemo znam
Nismo došli da bi gubili
Krivi đir ne zanima nas odavno
Pobjedit ćemo znam
Nekom pobjeda je trenutno
Nama pobjeda je svaki dan

Victoire

Des millions de portions, ça a été rapide
Buffet à volonté, jambon et avocat
Des flux étrangers, des affaires depuis le canapé
Des coupes dorées, un glaçage de cocaïne
Un trophée dans la vitrine, le champion de la fête
Le ruban est déchiré sur la ligne d'arrivée
Des veines dorées de la Dalmatie, la mandoline joue
L'hymne des champions de la finale de la ligue mondiale
La victoire à la puissance n, des espoirs réalisés
Des manières du Sud, des carrousels de feux d'artifice
Toujours, à jamais, des programmes sans interruption
Des salaires en diamants, des pailles violettes
Des bouchées de succès, des moments érotiques
Une pelle pour le luxe, à moitié dans la main
Les médailles s'accumulent, la vie est impudente
Les matchs passent, les papiers s'accumulent

Je sais qu'on va gagner
Chaque jour que je me réveille
Une seule chose compte vraiment
Je sais qu'on va gagner
Chaque jour que je me réveille
Tout le reste est sans importance
Je sais qu'on va gagner
On n'est pas venu pour perdre
Le mauvais côté ne nous intéresse plus depuis longtemps
Je sais qu'on va gagner
Pour certains, la victoire est un moment
Pour nous, la victoire, c'est chaque jour

Des zircons dans les oreilles, des Hawaï sur les fesses
Sept cents mille dans un cigare cubain
Des gorgées de vin dans le gobelet, un dîner dans la baignoire
Récolte quotidienne de sucre, Trieste grandit
Un record d'histoire vraie, des détails concrets
Un rythme de trois cents à l'heure, le pied sur la pédale
Deux bières pour trois sardines salées
Un centième de seconde, un détail pour les annales
Des drapeaux à damiers dans le reflet du soleil
L'emblème Mercedes sur le capot du bolide
Huit mille cinq cents tours par minute du moteur
Les plus s'accumulent, c'est toujours la saison
Une vie cinq étoiles avec vue sur la mer
Ordre pour les plus forts dans la course aux rêves
Des éclairs orange, des rideaux de fumée
Les applaudissements du monde entier en même temps

Je sais qu'on va gagner
Chaque jour que je me réveille
Une seule chose compte vraiment
Je sais qu'on va gagner
Chaque jour que je me réveille
Tout le reste est sans importance
Je sais qu'on va gagner
On n'est pas venu pour perdre
Le mauvais côté ne nous intéresse plus depuis longtemps
Je sais qu'on va gagner
Pour certains, la victoire est un moment
Pour nous, la victoire, c'est chaque jour