Текст и перевод песни Krime - Zeit

Zeit

Idéal, Idéal
Hör zu

Bruder, weißt du noch? Damals in der Scheiße gesteckt
Keine andere Option, wir wollten Scheine und Cash
Wir wollten einfach nur weg, wir wollten kreisen im Benz
Du holst Geld mit der Zeit, doch keine Zeit mit dem Geld

Ich hab' keine Zeit, ich hab' keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind
Ich hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind

Ich denke oft an diese Zeit, wo ich im Kindergarten war (ja)
Mama war da, Papa war da, Opa hat's immer schon gesagt (immer schon)
Dass diese Zeit zu schnell vergeht, tausend Probleme auf mei'm Weg
Ich schalte ab von meinem Alltag, nein,
Ich brauch' nicht mehr zu reden, Mama
Hol die Schuhe von dem Flohmarkt, keinen Cent gehabt (nix)
In der Schule sah der Lehrer nur ein leeres Blatt (hah)
Ein paar Jahre später richtig, bin ich ständig wach (ja)
Ich zieh' nach Frankfurt, alte Lehrer kriegen Herzinfarkt
Gib mir mehr von Baba-Beats, Cash bar
Idéal, auf einmal schreiben sie, "Ich gönn' dir den Vertrag", aber
Keine Ahnung, was ich von euch allen halten soll
Erfolg ist meine Rache, euer Leben wird global genomm'n (glaub mir)
Alles geht in Zeitraffer, alles geht zu schnell (okay)
Bruder, lass mich kurz in Frieden, denn ich leb' in meiner Welt
Ich hab' ein'n Kopf voller Gedanken, jeder guckt nur auf sich selbst
Bruder, jetzt oder nie, denn ich leb' für den Moment (brrrr)

Bruder, weißt du noch? Damals in der Scheiße gesteckt (Weißt du?)
Keine andere Option, wir wollten Scheine und Cash (Cash)
Wir wollten einfach nur weg, wir wollten kreisen im Benz
Du holst Geld mit der Zeit, doch keine Zeit mit dem Geld

Ich hab' keine Zeit, ich hab' keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind
Ich hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind

Ich bin achtzehn Jahre jung und hab'
Ein'n Haufen Sachen zu erzähl'n (viel zu viel)
Doch es lohnt sich nicht, die schlechten Taten aufzuzähl'n (nein)
Zeit für Batzen, voller Magen, ich will auch so leben (ja)
Frag die Jungs aus meinem Viertel, denen's genauso geht (frag)
Gestern war alles grau, heute verdienen, ja (ja)
S-Bahn bis sieben fahr'n, heute nun Idéal
Alles, alles hat sein'n Sinn (alles) und Zweck im Endeffekt
In 'nem Benz will ich, dass bei mir ein 200er-Bündel steckt (brr)
Ich seh' das Licht schon aus der Ferne,
Sie sind dicht auf unsern Fersen (okay)
Schreibe Hits, bis ich sterbe oder bis ich Millionär bin (ja)
Ich hab' viele Sünden auf der Weste, doch die Gründe sind verständlich
Ständig auf der Jagd, ich nehm' den letzten Cent mit
Trage den Teufel auf der Schulter und versprech' dir irgendwas (ach)
Ich kipp' Benzin ins Feuer,
Scheiß' auf Konsequenzen und den Staat (scheiß' drauf)
Du holst mich ab vom Polizeiposten und ich hör' dir nicht zu (nein)
Tut mir leid für alles, wirklich,
Nein, dein Sohn hat's nie versucht (Mama)

Schau, ich schreibe meine Zeilen zwischen Blocks, ich bin authentisch
Keine Zeit zum Nachdenken, am Ende will ich Benz lenken
Kreidebleiche Junkies sind im Viertel an ihr'm Endlevel
Ich will Geld scheffeln, Brate, ich will Geld scheffeln

Ich hab' keine Zeit, ich hab' keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind
Ich hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Warum soll ich arbeiten für gar nix? Ich bin Krime
Und hab' einfach keine Zeit, einfach keine Zeit
Meine Lage war am Arsch und meine Straße war mein Feind

Zeit

Idéal, Idéal
Écoute

Frérot, tu te souviens ? À l'époque, on était dans la merde
Pas d'autre option, on voulait des billets et du cash
On voulait juste s'en sortir, on voulait rouler en Mercedes
Tu gagnes de l'argent avec le temps, mais tu n'as pas le temps de le dépenser

J'ai pas le temps, j'ai pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi
J'ai juste pas le temps, pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi

Je pense souvent à l'époque où j'étais à la maternelle (ouais)
Maman était là, papa était là, grand-père me l'a toujours dit (toujours)
Que le temps passe trop vite, mille problèmes sur mon chemin
Je déconnecte de mon quotidien, non,
J'ai plus besoin de parler, maman
Va chercher les chaussures au marché aux puces, j'avais pas un rond (rien)
À l'école, le prof voyait juste une feuille blanche (hah)
Quelques années plus tard, c'est bon, je suis tout le temps debout (ouais)
Je déménage à Francfort, les anciens profs font une crise cardiaque
Donne-moi plus de beats de Baba, du cash en liquide
Idéal, d'un coup ils écrivent : "Je te souhaite le contrat", mais
Aucune idée de ce que je dois penser de vous tous
Le succès est ma vengeance, votre vie va être bouffée par le monde entier (crois-moi)
Tout va en accéléré, tout va trop vite (ok)
Frérot, laisse-moi tranquille, je vis dans mon monde
J'ai la tête pleine de pensées, tout le monde ne pense qu'à soi
Frérot, c'est maintenant ou jamais, je vis pour l'instant présent (brrrr)

Frérot, tu te souviens ? À l'époque, on était dans la merde (Tu te souviens ?)
Pas d'autre option, on voulait des billets et du cash (Cash)
On voulait juste s'en sortir, on voulait rouler en Mercedes
Tu gagnes de l'argent avec le temps, mais tu n'as pas le temps de le dépenser

J'ai pas le temps, j'ai pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi
J'ai juste pas le temps, pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi

J'ai dix-huit ans et j'ai
Un tas de choses à raconter (beaucoup trop)
Mais ça vaut pas le coup de lister les mauvaises actions (non)
Du temps pour le fric, le ventre plein, je veux vivre comme ça aussi (ouais)
Demande aux gars du quartier, c'est pareil pour eux (demande)
Hier tout était gris, aujourd'hui on gagne, ouais (ouais)
RER jusqu'à sept heures, aujourd'hui c'est Idéal
Tout, tout a un sens (tout) et un but au final
Dans une Mercedes, je veux avoir une liasse de 200 balles (brr)
Je vois la lumière au loin,
Ils sont sur nos talons (ok)
J'écris des tubes jusqu'à ce que je meure ou que je sois millionnaire (ouais)
J'ai beaucoup de péchés sur la conscience, mais les raisons sont compréhensibles
Toujours à la recherche, je prends le dernier centime
Je porte le diable sur mon épaule et te promets n'importe quoi (ah)
Je mets le feu aux poudres,
Je me fous des conséquences et de l'État (je m'en fous)
Tu viens me chercher au poste et je t'écoute pas (non)
Je suis désolé pour tout, vraiment,
Non, ton fils n'a jamais essayé (maman)

Regarde, j'écris mes lignes entre les blocs, je suis authentique
Pas le temps de réfléchir, au final je veux conduire une Mercedes
Les junkies blafards du quartier sont au bout du rouleau
Je veux faire du blé, frangin, je veux faire du blé

J'ai pas le temps, j'ai pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi
J'ai juste pas le temps, pas le temps
Pourquoi je devrais bosser pour rien ? Je suis Krime
Et j'ai juste pas le temps, pas le temps
J'étais au fond du trou et ma rue était mon ennemi