Stravecchio - Krin183 перевод на немецкий

Stravecchio

Arrivo col diretto delle 6 del mattino
Piglio un caffè corretto Stravecchio così mi sento il primo
Voglio confondermi per stare meglio restare sveglio
Qui è come dormire posso fare meglio
Santo Branca benedici me e i miei amici
Te che mi capisci quando pisci
Via pre-aperitivo focaccia e cipolla
Tipo che il barista sbadiglia e mi chiede:"sei in bolla?"
Claro lo faccio sempre la mattina
Come ginnastica bevo una china ("Martini!")
Fa lo stesso effetto come l'aspirina
Lui mi dice "boh! a 'sto punto beviti della benzina!
Bevo Stravecchio!
Stravecchio Branca!
Ho gli occhi aperti ma capisco poco
Sarà che è mezzanotte ho preso le botte la testa è andata a fuoco
Un altro Brancamenta mi tenta la bocca
Voglio un Fernet tanto per tenere botta, sbocca
Come se non ci fosse un domani
Per lo Stravecchio mi getto in pasto ai cani
Se bevi acqua non capisci cosa pisci
Tutto è bianco siete tristi
Bevo cose da vecchi
La tipa del bar non vede la bottiglia manco tra gli specchi
Cioè: "non me lo chiede nessuno, capisce?"
Te lo chiedo io Stravecchio Branca ora sai che esiste!
Bevo Stravecchio!
Stravecchio Branca!

Uralt

Ich komme mit dem Direktzug um 6 Uhr morgens an
Ich nehme einen Caffè Corretto, Uralt, damit fühle ich mich wie der Erste
Ich will mich unter die Leute mischen, um mich besser zu fühlen, wach zu bleiben
Hier ist es wie schlafen, ich kann es besser machen
Heiliger Branca, segne mich und meine Freunde
Du, der du mich verstehst, wenn du pinkelst
Los, Pre-Aperitif, Focaccia und Zwiebeln
Der Typ, der Barkeeper, gähnt und fragt mich: "Bist du in Ordnung?"
Klar, das mache ich immer morgens
Wie Gymnastik trinke ich eine China ("Martini!")
Es hat die gleiche Wirkung wie Aspirin
Er sagt zu mir: "Na ja, dann trink doch gleich Benzin!"
Ich trinke Uralt!
Uralt Branca!
Ich habe die Augen offen, aber ich verstehe wenig
Vielleicht liegt es daran, dass es Mitternacht ist, ich habe Schläge bekommen, mein Kopf ist in Flammen aufgegangen
Ein weiterer Brancamenta versucht meinen Mund
Ich will einen Fernet, nur um durchzuhalten, kotz
Als ob es kein Morgen gäbe
Für den Uralt werfe ich mich den Hunden zum Fraß vor
Wenn du Wasser trinkst, verstehst du nicht, was du pinkelst
Alles ist weiß, ihr seid traurig
Ich trinke Sachen von alten Leuten
Die Tussi von der Bar sieht die Flasche nicht einmal zwischen den Spiegeln
Das heißt: "Niemand fragt mich danach, verstehst du?"
Ich frage dich danach, Uralt Branca, jetzt weißt du, dass es existiert!
Ich trinke Uralt!
Uralt Branca!