Текст и перевод песни The Norwegian Radio Orchestra - Tenn Lys (Jul I Portveien)

Tenn Lys (Jul I Portveien)

Tenn lys!
Et lys skal brenne for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.

Tenn lys!
To lys skal skinne for kjærlighet og tro,
For dem som viser omsorg og alltid bygger bro.
Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem.
Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem.

Tenn lys!
Tre lys skal flamme for alle som må sloss.
For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss.
Må ingen miste motet før alle folk er ett.
Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett.

Tenn lys!
Nå stråler alle de fire lys for han
Som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam.
Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så.
Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå.

Allumez les lumières (Noël dans la rue Portveien)

Allumez les lumières !
Une lumière doit brûler pour cette petite terre.
L'étoile brillante du ciel, où nous et tous les autres vivons.
Que tous partagent l'espoir afin que de bonnes choses puissent arriver.
Que la terre et le ciel se rencontrent. Une lumière est allumée pour cela.

Allumez les lumières !
Deux lumières doivent briller pour l'amour et la foi,
Pour ceux qui montrent de l'attention et construisent toujours des ponts.
Que les prisonniers retrouvent leur liberté et que les réfugiés trouvent un foyer.
Allumez les lumières pour ceux qui pleurent et ceux qui les consolent.

Allumez les lumières !
Trois lumières doivent flamber pour tous ceux qui doivent se battre.
Pour la justice et la liberté. Ils ont besoin de notre aide.
Que personne ne perde courage avant que tous les peuples ne soient un.
Allumez les lumières pour ceux qui se battent pour la liberté et la justice.

Allumez les lumières !
Maintenant, les quatre lumières brillent pour celui
Qui aime tout ce qui vit, chaque lion et chaque agneau.
Allumez les lumières pour le roi du ciel qui garde le troupeau.
Maintenant, la terre et le ciel se rencontrent dans l'enfant couché sur la paille.