Текст и перевод песни Kris - Immer wenn ich das hier hör

Immer wenn ich das hier hör

Du kommst nach Hause
ich weiß dein Tag war hard
ich hab die ganze Zeit wieder nur Musik gemacht
wenn du aus dem Haus gehst bin ich noch im Bett
und wenn du Abends auf der Couch liegst
geh ich nochmal weg
Ich weiß es ist oft schwierig
zwei verschiedene Leben
Doch ohne dich wirds für mich
keine Zukunft geben
ich sehe mich in deinen Augen
bis ich alt und Grau bin
ich weiß es gibt keinen Zweifel
ich bin bei dir Zuhause
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
Die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör
weiß ich wie gut's mir geht
Ich bin oft Wochenlang weg
auf der Autobahn
und zwischen Interview und Soundcheck
ruf ich noch kurz an
"Hey babe ist alles okay
wie war dein Tag, geht es dir gut
wenn ich wieder da bin nehmen wir den nächsten Flug"
Erstmal'n Urlaub fahren
die nächsten Monate Planen
unseren Namen in den Sand malen
vor der Standbar
Die Wochentage vergessen
Wein trinken, Gut essen
mal wieder nächte durch Tanzen
gegen die schlechten Gedanken
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut es mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß wie gut es mir geht
Es kommt die Zeit wo das
alles einen Sinn macht
du in deinem hübschen Kleid
und unsere hundert Kinder
unser Hund liegt in der Sonne
und du lächelst nur.
Die Zukunft hat begonnen
komm schau auf die Uhr
wenn du Fragen stellst
und eine Antwort fehlt
egal wie Tief du fällst
und egal was dich quält
am Ende halt ich deine Hand
und geh' mit dir
(dir, dir)
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
Immer wenn ich das hier hör'
(Uh)
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht

Whenever I Hear This

You come home
I know your day was hard
I've been making music all day again
When you leave the house I'm still in bed
And when you're lying on the couch in the evening
I go out again
I know it's often difficult
Two different lives
But without you there will be
no future for me
I see myself in your eyes
until I'm old and gray
I know there's no doubt
I'm home with you
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
Everything revolves around us
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
I'm often gone for weeks
On the highway
And between interviews and soundcheck
I'll give you a quick call
"Hey babe, is everything okay
How was your day, are you doing well
When I get back we'll take the next flight"
First, let's go on vacation
Plan the next few months
Draw our name in the sand
In front of the beach bar
Forget the weekdays
Drink wine, eat well
Dance the nights away again
Against the bad thoughts
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
Everything revolves around us
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
The time will come when this
all makes sense
You in your pretty dress
And our hundred children
Our dog lies in the sun
And you just smile.
The future has begun
Come look at the clock
If you ask questions
and an answer is missing
No matter how deep you fall
and no matter what torments you
In the end I'll hold your hand
and go with you
(you, you)
Whenever I hear this
Whenever I hear this
Whenever I hear this
I think of you
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
Everything revolves around us
Whenever I hear this
I think of you
Let the world spin
I don't care
Whenever I hear this
I know how good I feel
Whenever I hear this
(Uh)
Whenever I hear this
I know how good I feel