Desafinandome - Kris Alaniz перевод на французский

Desafinandome

Siente el viento como si fuesen a encerrarte sin poder salir
Abrázame como si mañana la ruta me llamara y tenga que partir
El aire fresco me da en la cara
Te pido que me perdones no desarmes mi alma
Y bésame como si mañana la ruta me llamara y tenga que partir
Y bésame como si mañana la ruta me llamara y tenga que partir

{Estribillo}

Estas desafinándome
Y voy desafiándote
Estas desafinándome
Y voy desafiándote

(Verso 2}

Voy cogerte como en una noche elástica
Voy a besarte como si fuese el último
Voy a llevarte a pasear en mi tabla mágica
Voy a reírme del pasado que se esfumo
Libre soy cuando pateo en noches trágicas
Por las calles de este Buenos Aires rustico
Voy en busca de esos ojos que me sublimo
En la parada del 60 me desafino

Patear, patear avanzo no me van a parar
Por más por más que los loros quieran hablar
Siempre en una jaula están...
Patear, patear avanzo no me van a parar
Por más por más que los loros quieran hablar
Siempre en una jaula están...

(Estribillo}

Estas desafinándome
Y voy desafiándote
Estas desafinándome
Y voy desafiándote

Desafinandome

Sente le vent comme s'il allait t'enfermer sans que tu puisses sortir
Embrasse-moi comme si demain le chemin m'appelait et que je devais partir
L'air frais me frappe au visage
Je te prie de me pardonner, ne démonte pas mon âme
Et embrasse-moi comme si demain le chemin m'appelait et que je devais partir
Et embrasse-moi comme si demain le chemin m'appelait et que je devais partir

{Refrain}

Tu me désaccordes
Et je te défie
Tu me désaccordes
Et je te défie

(Verset 2}

Je vais te prendre comme dans une nuit élastique
Je vais t'embrasser comme si c'était le dernier
Je vais t'emmener te promener sur ma planche magique
Je vais rire du passé qui s'est évaporé
Je suis libre quand je marche dans des nuits tragiques
Dans les rues de ce Buenos Aires rustique
Je cherche ces yeux qui me subliment
À l'arrêt du 60, je me désaccorde

Marcher, marcher, j'avance, on ne va pas m'arrêter
Même si les perroquets veulent parler
Ils sont toujours en cage...
Marcher, marcher, j'avance, on ne va pas m'arrêter
Même si les perroquets veulent parler
Ils sont toujours en cage...

(Refrain}

Tu me désaccordes
Et je te défie
Tu me désaccordes
Et je te défie