Текст и перевод песни Kris Allen - Can't Stay Away

Can't Stay Away

I see you, girl, walking over here
Can't look away
I see you left a trail of broken hearts
On your way to me

I try to not let it show
But I know that you know, yeah

You break me down every time you make a move
Without a sound, girl, you make me come unglued
And I don't know what you did to me
And I don't care what the doctors say

'Cause no matter what you do
I can't stay away from you, oh, oh
I can't stay away from you, oh, oh

There's something about the way you make me feel
I'm ready to confess
They checked my heart and it's terminally ill
Baby, I'm a mess

I'm done trying to deny
That without you I'll be alright, yeah

You break me down every time you make a move
Without a sound, girl, you make me come unglued
And I don't know what you did to me
And I don't care what the doctors say

'Cause no matter what you do
I can't stay away from you, oh, oh
I can't stay away from you, oh, oh

Twenty four hours a day ain't really enough, no way
To get to know you from head to toe
You know how to captivate, please baby, don't make me wait
I'm at your door, I need more, more, more, more, more, oh, ooh

You break me down every time you make a move
Without a sound, girl, you make me come unglued
And I don't know what you did to me
And I don't care what the doctors say

'Cause no matter what you do
I can't stay away from you, oh, oh
I can't stay away from you, oh, oh
I can't stay away from you, oh, oh
I can't stay away from you, oh, oh

Je ne peux pas m'enfuir

Je te vois, ma chérie, tu marches vers moi
Je ne peux pas détourner le regard
Je vois que tu as laissé une traînée de cœurs brisés
Sur ton chemin vers moi

J'essaie de ne pas le montrer
Mais je sais que tu sais, oui

Tu me brises à chaque fois que tu fais un geste
Sans un son, ma chérie, tu me fais perdre la tête
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Et je me fiche de ce que les médecins disent

Parce que quoi que tu fasses
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh

Il y a quelque chose dans la façon dont tu me fais me sentir
Je suis prêt à avouer
Ils ont vérifié mon cœur et il est en phase terminale
Bébé, je suis un gâchis

J'en ai fini d'essayer de nier
Que sans toi, je vais bien, oui

Tu me brises à chaque fois que tu fais un geste
Sans un son, ma chérie, tu me fais perdre la tête
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Et je me fiche de ce que les médecins disent

Parce que quoi que tu fasses
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh

Vingt-quatre heures par jour, ce n'est vraiment pas assez, non
Pour te connaître de la tête aux pieds
Tu sais comment captiver, s'il te plaît, bébé, ne me fais pas attendre
Je suis à ta porte, j'en veux plus, plus, plus, plus, plus, oh, ooh

Tu me brises à chaque fois que tu fais un geste
Sans un son, ma chérie, tu me fais perdre la tête
Et je ne sais pas ce que tu m'as fait
Et je me fiche de ce que les médecins disent

Parce que quoi que tu fasses
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh
Je ne peux pas m'enfuir de toi, oh, oh