Текст и перевод песни Kris Allen - I Remember You

I Remember You

November in Manhattan
The color of the leaves
The sound of subways passing
Underneath our feet

Or sitting on the rooftop
Late on New Year′s Eve
Talking with our best friends
Making promises we won't keep

Well all these things you can recall
And you ask if I can too
Well I don′t remember everything
But I remember you

My brother's graduation
We never thought would come
How my dad was celebrating
A little bit too much

Or your little sister's wedding
The speeches and champagne
The suit that I was wearing
Or the gift we never gave

Well all these things you can recall
And you ask if I can too
Well I don′t remember everything
But I remember you

Cuz like a spotlight
You got my attention burning so bright
Drowning out the details in my mind′s eye
You're the only memory that I keep coming back to

I remember you

Well someday I′ll get older
And darling you will too
And I won't remember everything
But I′ll remember you

Je me souviens de toi

Novembre à Manhattan
La couleur des feuilles
Le bruit des métros qui passent
Sous nos pieds

Ou assis sur le toit
Tard le soir du Nouvel An
Parlant avec nos meilleurs amis
Faisant des promesses que nous ne tiendrons pas

Eh bien, toutes ces choses, tu peux t'en souvenir
Et tu me demandes si je peux aussi
Eh bien, je ne me souviens pas de tout
Mais je me souviens de toi

La remise de diplôme de mon frère
On n'aurait jamais pensé que ça arriverait
Comment mon père célébrait
Un peu trop

Ou le mariage de ta petite sœur
Les discours et le champagne
Le costume que je portais
Ou le cadeau qu'on n'a jamais donné

Eh bien, toutes ces choses, tu peux t'en souvenir
Et tu me demandes si je peux aussi
Eh bien, je ne me souviens pas de tout
Mais je me souviens de toi

Parce que comme un projecteur
Tu as attiré mon attention, brûlant si fort
Noyant les détails dans mon œil intérieur
Tu es le seul souvenir auquel je reviens toujours

Je me souviens de toi

Un jour, je vieillirai
Et ma chérie, tu vieilliras aussi
Et je ne me souviendrai pas de tout
Mais je me souviendrai de toi