Текст и перевод песни Kris Allen - Lifetime

Lifetime

I wake up, put my poker face on
It's roughly the same hand I was dealt yesterday
I stand up and stare out at the skyline
It's roughly the same town that I saw yesterday

Living doesn't come first try
It takes a lifetime getting it right

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime

I wake up and bandage these scars
The scars on my heart
That prove that I'm still alive
Yeah, I'm still alive

Living doesn't come first try
It takes a lifetime getting it right

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be
The man I know I could be
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime
It takes a lifetime, yeah, yeah

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime

Une vie entière

Je me réveille, je mets mon visage de poker
C'est à peu près la même main que j'ai reçue hier
Je me lève et regarde l'horizon
C'est à peu près la même ville que j'ai vue hier

Vivre ne vient pas du premier coup
Il faut une vie entière pour bien faire les choses

Il faut une vie entière pour apprendre à chanter
Pour trouver ma place dans la symphonie du monde
Pour devenir la mélodie
L'homme que je sais que je pourrais être

Il faut une vie entière
Il faut une vie entière

Je me réveille et je bande ces cicatrices
Les cicatrices sur mon cœur
Qui prouvent que je suis toujours en vie
Oui, je suis toujours en vie

Vivre ne vient pas du premier coup
Il faut une vie entière pour bien faire les choses

Il faut une vie entière pour apprendre à chanter
Pour trouver ma place dans la symphonie du monde
Pour devenir la mélodie
L'homme que je sais que je pourrais être
L'homme que je sais que je pourrais être
L'homme que je sais que je pourrais être

Il faut une vie entière
Il faut une vie entière
Il faut une vie entière, oui, oui

Il faut une vie entière pour apprendre à chanter
Pour trouver ma place dans la symphonie du monde
Pour devenir la mélodie
L'homme que je sais que je pourrais être

Il faut une vie entière
Il faut une vie entière
Pour devenir la mélodie
L'homme que je sais que je pourrais être

Il faut une vie entière
Il faut une vie entière