Текст и перевод песни Kris Allen - My Weakness

My Weakness

Couple of lovebirds kissing on the corner
Couldn't help but remind me of you
Halfway through dialing your number
You know it's true, I wanted to

Took a stroll down sunset boulevard
Heard an old man singing the blues
Halfway through writing you a love song
You know it's true, I wanted to

Sunrise on the east side
Want to wake up next to you
But I'm dreaming on the west side
Trying to find my way to you

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness and you get me every time

Tired of flipping through the channels on the tv
Nothing on could shake you out of my mind
So I grab my coat and I'm out the door
I'm just killing time til you're by my side
Too many places get in the way of bringing you back into view

Sunrise on the east side
Want to wake up next to you
But I'm dreaming on the west side
Trying to find my way to you

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness and you get me every time

Caught in the middle of the storm, you are my shelter
When all that I see is black and white, you are the color
Nothing can stop me, no distance too great to cover
All I want to hear you say

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness
You are my weakness
Yes, you are my weakness and you get me every time

Ma faiblesse

Deux tourtereaux s'embrassent au coin de la rue
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à toi
J'étais à mi-chemin de composer ton numéro
Tu sais que c'est vrai, j'avais envie de le faire

J'ai fait un tour sur Sunset Boulevard
J'ai entendu un vieil homme chanter le blues
J'étais à mi-chemin d'écrire une chanson d'amour pour toi
Tu sais que c'est vrai, j'avais envie de le faire

Le soleil se lève à l'est
J'ai envie de me réveiller à tes côtés
Mais je rêve à l'ouest
J'essaie de trouver mon chemin jusqu'à toi

Dis-moi que tu me veux
Je suis sans voix et je tremble
Dis-moi que tu as besoin de moi
Tu peux me croire quand je dis que tu es ma faiblesse
Tu es ma faiblesse et tu me fais craquer à chaque fois

Je suis fatigué de zapper sur les chaînes de télévision
Rien ne pouvait te sortir de mon esprit
Alors j'ai pris mon manteau et je suis sorti
Je tue le temps jusqu'à ce que tu sois à mes côtés
Trop d'endroits gênent ma vue, j'ai du mal à te revoir

Le soleil se lève à l'est
J'ai envie de me réveiller à tes côtés
Mais je rêve à l'ouest
J'essaie de trouver mon chemin jusqu'à toi

Dis-moi que tu me veux
Je suis sans voix et je tremble
Dis-moi que tu as besoin de moi
Tu peux me croire quand je dis que tu es ma faiblesse
Tu es ma faiblesse et tu me fais craquer à chaque fois

Pris dans la tempête, tu es mon abri
Quand tout ce que je vois est noir et blanc, tu es la couleur
Rien ne peut m'arrêter, aucune distance n'est trop grande à parcourir
Tout ce que je veux entendre, c'est ce que tu dis

Dis-moi que tu me veux
Je suis sans voix et je tremble
Dis-moi que tu as besoin de moi
Tu peux me croire quand je dis que tu es ma faiblesse
Tu es ma faiblesse
Tu es ma faiblesse
Oui, tu es ma faiblesse et tu me fais craquer à chaque fois