Текст и перевод песни Kris Allen - Teach Me How Love Goes

Teach Me How Love Goes

Is there somewhere that I need to go
And is there someone to teach me how love goes
Cause I just can't believe
That this is how it's supposed to be
I've had enough
And I don't wanna believe
That love is just a dream
And now we're waking up
So is there someone
To teach me how love goes
Is there some way to get back to May
Yes, and is there someone to show me the way
Cause I forgot how she
Is pretty even when she has just woken up

And I forgot how we
Can't make it through the evening without making love
So is there someone to teach me how love goes
Father told me, son, we'll never really know
So maybe life is just a lesson after all
But I can't wait that long to know
God, what's the secret
Oh, teach me how love goes
Is it in the words I say, is it in the things I do
Is there a way to let her know she's the way I make it through
Is it in the words I say (the words I say)
Is it in the things I do (the things I'll do)
Is there a way to let her know she's the way I make it through
Is there someone to teach me how love goes?

Apprends-moi comment l'amour fonctionne

Y a-t-il un endroit où je dois aller
Et y a-t-il quelqu'un pour m'apprendre comment l'amour fonctionne
Parce que je n'arrive pas à croire
Que c'est comme ça que ça devrait être
J'en ai assez
Et je ne veux pas croire
Que l'amour n'est qu'un rêve
Et maintenant on se réveille
Alors y a-t-il quelqu'un
Pour m'apprendre comment l'amour fonctionne
Y a-t-il un moyen de revenir en mai
Oui, et y a-t-il quelqu'un pour me montrer le chemin
Parce que j'ai oublié comment elle
Est belle même quand elle vient de se réveiller

Et j'ai oublié comment on
Ne peut pas passer la soirée sans faire l'amour
Alors y a-t-il quelqu'un pour m'apprendre comment l'amour fonctionne
Papa m'a dit, mon fils, on ne saura jamais vraiment
Alors peut-être que la vie n'est qu'une leçon après tout
Mais je ne peux pas attendre aussi longtemps pour savoir
Dieu, quel est le secret
Oh, apprends-moi comment l'amour fonctionne
Est-ce dans les mots que je dis, est-ce dans les choses que je fais
Y a-t-il un moyen de lui faire savoir qu'elle est la façon dont je passe à travers
Est-ce dans les mots que je dis (les mots que je dis)
Est-ce dans les choses que je fais (les choses que je ferai)
Y a-t-il un moyen de lui faire savoir qu'elle est la façon dont je passe à travers
Y a-t-il quelqu'un pour m'apprendre comment l'amour fonctionne?