Semua Jadi Satu - Kris Dayanti , Titi DJ , Ruth Sahanaya перевод на немецкий

Semua Jadi Satu

Tawa riang dan canda
Benci juga rindu
Mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu

Cinta adalah kenangan
Rasanya tak mudah dilupakan, oh-oh
Cinta adalah kenangan, oh-oh
Indahnya tak mudah dibayangkan (oh)

Tangisan dan tawa serta riang canda
Berjuta benci juga rindu
Semua tumbuh jadi satu
Khayalan yang nyata
Angan-angan
Berjuta mimpi dan harapan
Jadi satu (tawa riang canda)
Jadi satu (mimpi dan harapan)

Cinta adalah kenangan, oh
Rasanya tak mudah dilupakan, oh-oh
Cinta adalah kenangan
Indahnya tak mudah dibayangkan

Tangisan dan tawa serta riang canda
Berjuta benci juga rindu
Semua tumbuh jadi satu
Khayalan yang nyata
Angan-angan
Berjuta mimpi dan harapan
Jadi satu, ohh

Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey!

Tawa riang canda
Benci juga rindu
Mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu

Kan kuingat
Dan selalu kubawa
Bisikan mu oh kasihku
Khayal riang canda
Semua tumbuh jadi satu

Tangisan khayal riang canda
Semua tumbuh jadi satu

Tangisan dan tawa serta riang canda (riang canda)
Berjuta benci juga rindu
Semua tumbuh jadi satu (jadi satu)
Khayalan yang nyata serta
Angan-angan
Berjuta mimpi dan harapan
Semua tumbuh jadi satu (woo-oh-oh-woo...)

Tangisan dan tawa serta riang canda
Berjuta benci juga rindu
Semua tumbuh jadi satu
Khayalan yang nyata serta
Angan-angan
Berjuta mimpi dan harapan
Semua tumbuh (semua tumbuh, semua tumbuh, semua tumbuh) jadi satu

Hey! Hey-hey (khayal riang canda)
Hey! Hey-hey (ohh...)
Hey! Hey-hey
Hey! (mimpi dan harapan)

Tawa riang canda (jadi satu, jadi satu)
Benci juga rindu (jadi satu)
Mimpi dan harapan (jadi satu)
Semua tumbuh jadi satu
Tawa riang canda (jadi satu)

Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey

Alles wird eins

Fröhliches Lachen und Scherzen
Hass und auch Sehnsucht
Träume und Hoffnungen
Alles wird eins

Liebe ist Erinnerung
Es fühlt sich an, als wäre sie nicht leicht zu vergessen, oh-oh
Liebe ist Erinnerung, oh-oh
Ihre Schönheit ist nicht leicht vorstellbar (oh)

Tränen und Lachen sowie fröhliche Scherze
Millionen von Hass und auch Sehnsucht
Alles wird eins
Reale Fantasien
Wunschträume
Millionen von Träumen und Hoffnungen
Werden eins (fröhliches Lachen, Scherze)
Werden eins (Träume und Hoffnungen)

Liebe ist Erinnerung, oh
Es fühlt sich an, als wäre sie nicht leicht zu vergessen, oh-oh
Liebe ist Erinnerung
Ihre Schönheit ist nicht leicht vorstellbar

Tränen und Lachen sowie fröhliche Scherze
Millionen von Hass und auch Sehnsucht
Alles wird eins
Reale Fantasien
Wunschträume
Millionen von Träumen und Hoffnungen
Werden eins, ohh

Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey!

Fröhliches Lachen, Scherze
Hass und auch Sehnsucht
Träume und Hoffnungen
Alles wird eins

Ich werde mich erinnern
Und es immer bei mir tragen
Dein Flüstern, oh mein Liebling
Fantasie, fröhliche Scherze
Alles wird eins

Tränen, Fantasie, fröhliche Scherze
Alles wird eins

Tränen und Lachen sowie fröhliche Scherze (fröhliche Scherze)
Millionen von Hass und auch Sehnsucht
Alles wird eins (wird eins)
Reale Fantasien sowie
Wunschträume
Millionen von Träumen und Hoffnungen
Alles wird eins (woo-oh-oh-woo...)

Tränen und Lachen sowie fröhliche Scherze
Millionen von Hass und auch Sehnsucht
Alles wird eins
Reale Fantasien sowie
Wunschträume
Millionen von Träumen und Hoffnungen
Alles wird (alles wird, alles wird, alles wird) eins

Hey! Hey-hey (Fantasie, fröhliche Scherze)
Hey! Hey-hey (ohh...)
Hey! Hey-hey
Hey! (Träume und Hoffnungen)

Fröhliches Lachen, Scherze (wird eins, wird eins)
Hass und auch Sehnsucht (wird eins)
Träume und Hoffnungen (wird eins)
Alles wird eins
Fröhliches Lachen, Scherze (wird eins)

Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey
Hey! Hey-hey