Текст и перевод песни Kris Dayanti - Sayang

Sayang

Sayang opo kowe krungu
Jerite atiku mengaharap engkau kembali
Sayang nganti memutih rambutku
Rabakal luntur tresnaku
Wes tak cobo nglalekke
Jenengmu seko atiku
Sak tenane ra ngapusi
Iseh tresna Sliramu
Duh pepujan neng ati
Nangeng kowe ora reti, koe seng tak wanti wanti
Malah jebol saiki Kowe mblenjani janji
Jare sehidup semati
Nange opo bukti?
Koe Medot tresnoku demi lanangan liyo
Yowes ora popo insyaallah aku iso lilo
Nek sambat kaleh sinten yen sampun mekaten
Merana uripku
Aku welasno tiwas, aku mesakno aku
Aku nanges nganti metu weloh getih putih
Sayang opo kowe krungu
Jerite atiku mengaharap engkau kembali
Sayang nganti memutih rambutku
Rabakal luntur tresnaku
Hari demi hari uwis tak lewati
Yen pancen dalane kudu kuwat ati
Ibarate sego, uwis dadi bubur
Nangen Tresno iki ora bakal luntur
Sak tenane aku ini pancen tresno awakmu
Ora ono liane seng iso dadi penggantimu
Gor kanggo awakmu seng cocok neng atiku
Nganti atiku njerit atimu ra bakal krungu
Nek sambat kaleh sinten yen sampun mekaten
Merana uripku
Aku welasno tiwas, aku mesakno aku
Aku nanges nganti metu weloh getih putih
Sayang opo kowe krungu
Jerite atiku mengaharap engkau kembali
Sayang nganti memutih rambutku
Rabakal luntur tresnaku
Sayang opo ra krungu
Tangise atiku
Mengharap kowe bali
Neng Njero ati iki
Nganti rambutku putih
Tanges
Eloh dadi geteh
Po yo gek ndhang bali
Nglakoni tresno suci
Aku marang sliramu
Doraku neng atiku
Aku ra iso ngapusi sak tenane neng ati
Mung kanggo sliramu cintaku tetap abadi
Selamanya sampai hayat hidup
Nek sambat kaleh sinten yen sampun mekaten
Merana uripku
Aku welasno tiwas, aku mesakno aku
Aku nanges nganti metu weloh getih putih
Sayang opo kowe krungu
Jerite atiku mengaharap engkau kembali
Sayang nganti memutih rambutku
Rabakal luntur tresnaku
Percoyo opo pemujamu
Cintaku tetap abadi

Дорогой

Любимый, слышишь ли ты,
Как кричит мое сердце, моля о твоем возвращении?
Любимый, пока мои волосы не стали седыми,
Моя любовь не угаснет.
Я пыталась забыть,
Твое имя, вырвать из своего сердца.
Честно говоря, я не лгу,
Я все еще люблю тебя.
О, мой идол в сердце,
Но ты не знаешь, ты, кого я предупреждала,
Теперь ты нарушил свое обещание.
Ты говорил, что будем вместе в жизни и смерти,
Где же доказательства?
Ты разбил мне сердце ради другого мужчины.
Ладно, ничего, ИншаАллах, я смогу жить дальше.
Кому жаловаться, если так случилось?
Моя жизнь полна страданий.
Мне жаль себя, мне себя жалко.
Я плачу, пока не польются белые слезы крови.
Любимый, слышишь ли ты,
Как кричит мое сердце, моля о твоем возвращении?
Любимый, пока мои волосы не стали седыми,
Моя любовь не угаснет.
День за днем я живу,
Если судьба моя - быть сильной,
Это как рис, который уже стал кашей,
Но эта любовь не угаснет.
На самом деле, я действительно люблю тебя.
Нет никого другого, кто мог бы тебя заменить.
Потому что ты - тот, кто подходит моему сердцу.
Даже если мое сердце кричит, твое сердце не услышит.
Кому жаловаться, если так случилось?
Моя жизнь полна страданий.
Мне жаль себя, мне себя жалко.
Я плачу, пока не польются белые слезы крови.
Любимый, слышишь ли ты,
Как кричит мое сердце, моля о твоем возвращении?
Любимый, пока мои волосы не стали седыми,
Моя любовь не угаснет.
Любимый, разве ты не слышишь,
Плач моего сердца?
Ожидающего твоего возвращения,
В глубине души моей.
Пока мои волосы не станут седыми,
Слезы,
Превратятся в кровь.
Почему бы тебе не вернуться,
И не испытать чистую любовь?
Я к тебе,
Ты - моя боль в сердце.
Я не могу лгать, на самом деле, в моем сердце
Только для тебя, моя любовь остается вечной.
Навсегда, до конца моей жизни.
Кому жаловаться, если так случилось?
Моя жизнь полна страданий.
Мне жаль себя, мне себя жалко.
Я плачу, пока не польются белые слезы крови.
Любимый, слышишь ли ты,
Как кричит мое сердце, моля о твоем возвращении?
Любимый, пока мои волосы не стали седыми,
Моя любовь не угаснет.
Верь, мой возлюбленный,
Моя любовь к тебе вечна.