Текст и перевод песни Kris Drever - Harvest Gypsies

Harvest Gypsies

In October we will come
A hundred and fifty thousand strong
When the picking's over we'll be gone
They call us the harvest gypsies

We only came because we must
We were driven here by dust
And they won't even look at us
We're only harvest gypsies

There's apricots in Santa Clare
In Kern County, they have apples there
And the grapes, they're growing everywhere
For the harvest gypsies

In a walnut grove I met a man
Who lost a child before San Fran
We're strangers, they don't understand
We are the harvest gypsies

The hardest that it's ever been
I sold my blankets for gasoline
It's only hunger I have seen
Now I'm a harvest gypsy

The gondolas and railway lines
Filled with men when it is time
Drawn by the orange and the lime
All the harvest gypsies

They hate it when their taxes rise
And the squatter camps that they despise
Without us they would rot and die
Without the harvest gypsies

And the Holbrooks we were farming men
And I dream one day I will again
To miss the soil's a curious pain
When you're a harvest gypsy

Les Gitans de la Récolte

En octobre, nous viendrons
Cent cinquante mille forts
Quand la cueillette sera terminée, nous serons partis
Ils nous appellent les gitans de la récolte

Nous ne sommes venus que parce que nous le devions
La poussière nous a conduits ici
Et ils ne nous regardent même pas
Nous ne sommes que des gitans de la récolte

Il y a des abricots à Santa Clare
Dans le comté de Kern, ils ont des pommes
Et les raisins, ils poussent partout
Pour les gitans de la récolte

Dans un bosquet de noyers, j'ai rencontré un homme
Qui a perdu un enfant avant San Fran
Nous sommes des étrangers, ils ne comprennent pas
Nous sommes les gitans de la récolte

C'est le plus dur que ce soit jamais été
J'ai vendu mes couvertures pour de l'essence
Je n'ai vu que la faim
Maintenant, je suis un gitan de la récolte

Les gondoles et les lignes de chemin de fer
Remplies d'hommes quand c'est l'heure
Attirés par l'orange et le citron vert
Tous les gitans de la récolte

Ils détestent quand leurs impôts augmentent
Et les bidonvilles qu'ils méprisent
Sans nous, ils pourriraient et mourraient
Sans les gitans de la récolte

Et les Holbrooks, nous étions des hommes de la ferme
Et je rêve qu'un jour je le serai à nouveau
Manquer le sol, c'est une douleur curieuse
Quand tu es un gitan de la récolte