Текст и перевод песни Kris Drever - Wild Hurricane

Wild Hurricane

I must have been born in a dark starry night
′Cause I feel so at home in the wind and the rain
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
It must have been cold
Like these four stony walls
'Cause it′s hard as these shackles and chains
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
For the lost, for the lonely, for those in despair
For those whose lives know trouble or grief
For those with no faces, for those with no names
For those who are born in a wild hurricane
It must have been cold
Like these four stony walls
And it's hard as these shackles and chains
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
I must have been born in a wild hurricane

Ouragan sauvage

J'ai dû naître dans une nuit étoilée et sombre
Parce que je me sens si bien chez moi dans le vent et la pluie
Ma vie a été brisée comme une vieille vitre
J'ai dû naître dans un ouragan sauvage
Il devait faire froid
Comme ces quatre murs de pierre
Parce que c'est dur comme ces chaînes et ces fers
Ma vie a été brisée comme une vieille vitre
J'ai dû naître dans un ouragan sauvage
Pour les perdus, pour les solitaires, pour ceux qui désespèrent
Pour ceux dont la vie connaît des difficultés ou du chagrin
Pour ceux qui n'ont pas de visage, pour ceux qui n'ont pas de nom
Pour ceux qui naissent dans un ouragan sauvage
Il devait faire froid
Comme ces quatre murs de pierre
Et c'est dur comme ces chaînes et ces fers
Ma vie a été brisée comme une vieille vitre
J'ai dû naître dans un ouragan sauvage
J'ai dû naître dans un ouragan sauvage