Текст и перевод песни Kris Floyd - COMPLICADO

COMPLICADO

Piensas cuanto pienso y si es que pienso en ti
Yo te advertí que soy complicado
Y al lado mío están los que quiero a mi lado
Dime si tú eres así
Dime si tú estás pa′ mi

Como yo estaba
Pero a veces quiero que te graben
Porque mientes y lo sabes
Sales con todas tus amigas y dices

Que tienes que estudiar pa'l examen
Esperas que otras me llamen
Gastas porque hay chavos amén
Sólo quieres que te amen

Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres te asombre y te folle bien
Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres sea yo, está bien

Ok tú, tú, tú
Quieres
Un hombre que entienda como eres
Que te deje quieta y te cele

A la vez porque así es que es
Jalo el pelo porque así es que es
Baby, nadie nuevo así es que es
No hablas pero al hacérmelo así estás contándome que

Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres te asombre y te folle bien
Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres sea yo, está bien

Yo te di
En un Toyota en la Kennedy
Pero peleas y no eres feliz
Y cuando eres feliz
Te haces la infeliz
Llama un referee

Te gusta en casa la comodidad no cocinas
Y yo pido el Uber Eats
Siempre pago el fee
Siempre en un día gris
Sólo dices Kris
Y yo ya entendí

No puedo verme en el mismo lugar
Quiero y no quiero estar
Hay mas cosas que solo quedarnos
Y fumar y fumar y chingar

Cuando quieres hablar no sabemos hablarnos
Dinero en los bolsillos del cargo
Con mujeres que no vale la pena gastarlo

Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres te asombre y te folle bien
Quieres tu hombre, no un nombre y que el hombre
Que nombres sea yo

COMPLICADO

Tu penses combien je pense et si je pense à toi
Je t'avais prévenu que je suis compliqué
Et à côté de moi sont ceux que j'aime à mes côtés
Dis-moi si tu es comme ça
Dis-moi si tu es pour moi

Comme j'étais
Mais parfois, je veux que tu sois filmée
Parce que tu mens et tu le sais
Tu sors avec toutes tes amies et tu dis

Que tu dois étudier pour l'examen
Tu attends que d'autres m'appellent
Tu dépenses parce qu'il y a de l'argent, amen
Tu veux juste être aimée

Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms te surprennent et te baise bien
Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms soient moi, c'est bon

Ok toi, toi, toi
Tu veux
Un homme qui comprenne comment tu es
Qui te laisse tranquille et te célèbre

En même temps, parce que c'est comme ça que c'est
Je tire les cheveux parce que c'est comme ça que c'est
Bébé, personne de nouveau, c'est comme ça que c'est
Tu ne parles pas, mais en me le faisant, tu me dis que

Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms te surprennent et te baise bien
Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms soient moi, c'est bon

Je t'ai donné
Dans une Toyota sur la Kennedy
Mais tu te disputes et tu n'es pas heureuse
Et quand tu es heureuse
Tu te fais passer pour malheureuse
Tu appelles un arbitre

Tu aimes le confort à la maison, tu ne cuisines pas
Et je commande Uber Eats
Je paie toujours les frais
Toujours un jour gris
Tu dis juste Kris
Et j'ai déjà compris

Je ne peux pas me voir au même endroit
Je veux et je ne veux pas être
Il y a plus de choses que de juste rester
Et fumer et fumer et baiser

Quand tu veux parler, on ne sait pas se parler
De l'argent dans les poches de la charge
Avec des femmes qui ne valent pas la peine de le dépenser

Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms te surprennent et te baise bien
Tu veux ton homme, pas un nom et que l'homme
Que les noms soient moi