Kris Floyd - ¿CUANDO VIENES? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kris Floyd - ¿CUANDO VIENES?




¿CUANDO VIENES?
WHEN ARE YOU COMING?
Estás teniendo cambios en tu vida
Your life is changing
Yo quiero quedarme baby tengo necesidad
I want to stay, baby, I need you
No juegues con mis controles
Don't mess with my controls
Tus ojos son detectores
Your eyes are detectors
De mentira y no dije la verdad
Of lies, and I didn't tell the truth
Necesito verte ya (verte ya)
I need to see you now (see you now)
O es segura la inseguridad
Or insecurity is certain
Que tal si esta vez no te vas (no te vas)
What if this time you don't leave (don't leave)
No si mentirá o cuando viene
I don't know if you'll lie or when you'll come
O se irá si se viene
Or if you'll leave if you come
No se supone que
It's not supposed to be
Éste en situaciones
this way in situations
Donde haya emociones
where there are emotions
Los dos tenemos aspiraciones y
We both have aspirations and
El tiempo da pocas opciones
time offers few options
Dulce pa' las distracciones
Sweet for distractions
Cuando creo que quien soy
When I think I know who I am
Vienen tentaciones
Temptations come
Y es esa cara que pones
And it's that face you make
Y prendemos cuatro blones
And we light four blunts
(Y es que)
(And the fact is)
lo que puedes causar
I know what you can do
Cuando hablo mucho suelo pausar
When I talk a lot, I usually pause
Y aúnque sea algo casual yo
Even if it's something casual, I
Necesito verte ya (verte ya)
I need to see you now (see you now)
O es segura la inseguridad
Or insecurity is certain
Que tal si esta vez no te vas (no te vas)
What if this time you don't leave (don't leave)
No si mentirá o cuando viene
I don't know if you'll lie or when you'll come
O se irá si se viene
Or if you'll leave if you come
Puedes venir solo pa venirte
You can come over just to come
Tranquila no vas a confundirme
Don't worry, you won't confuse me
Es difícil que vaya a sufrir
It's hard for me to suffer
no lloras desde abril
You haven't cried since April
Yo no lloro hace años
I haven't cried in years
Nada va a herirme o herirte
Nothing's going to hurt me or you
Natural tu cara tiene un filter
Your face has a natural filter
Dime cuantas velas me prendiste
Tell me how many candles you lit for me
Yo cojo un pasaje si me insistes
I'll book a flight if you insist
Y si te vuelvo a buscar
And if I look for you again
lo que puedes causar
I know what you can do
Cuando hablo mucho suelo pausar
When I talk a lot, I usually pause
No que somos no voa a preguntar
I don't know what we are, I'm not going to ask





Авторы: Alberto Carlos Melendez, Abner Jose Cordero Boria, Christopher Ramos Carballo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.