Текст и перевод песни Kris Floyd - ¿CUANDO VIENES?

¿CUANDO VIENES?

Estás teniendo cambios en tu vida
Yo quiero quedarme baby tengo necesidad
No juegues con mis controles
Tus ojos son detectores
De mentira y no dije la verdad

Necesito verte ya (verte ya)
O es segura la inseguridad
Que tal si esta vez no te vas (no te vas)
No sé si mentirá o cuando viene
O se irá si se viene

No se supone que
Éste en situaciones
Donde haya emociones
Los dos tenemos aspiraciones y
El tiempo da pocas opciones

Dulce pa' las distracciones
Cuando creo que sé quien soy
Vienen tentaciones
Y es esa cara que pones
Y prendemos cuatro blones

(Y es que)

Sé lo que puedes causar
Cuando hablo mucho suelo pausar
Y aúnque sea algo casual yo

Necesito verte ya (verte ya)
O es segura la inseguridad
Que tal si esta vez no te vas (no te vas)
No sé si mentirá o cuando viene
O se irá si se viene

Puedes venir solo pa venirte
Tranquila no vas a confundirme
Es difícil que vaya a sufrir
Tú no lloras desde abril
Yo no lloro hace años
Nada va a herirme o herirte

Natural tu cara tiene un filter
Dime cuantas velas me prendiste
Yo cojo un pasaje si me insistes

Y si te vuelvo a buscar
Sé lo que puedes causar
Cuando hablo mucho suelo pausar
No sé que somos no voa a preguntar

QUAND VIENDRAS-TU ?

Tu vis des changements dans ta vie
Je veux rester, bébé, j'en ai besoin
Ne joue pas avec mes sentiments
Tes yeux sont des détecteurs
De mensonges, et je n'ai pas dit la vérité

J'ai besoin de te voir maintenant (maintenant)
Ou l'insécurité est-elle sûre ?
Que dirais-tu si cette fois tu ne partais pas (tu ne partais pas)
Je ne sais pas si tu vas mentir ou quand tu viendras
Ou si tu vas partir si tu viens

Ce n'est pas censé être
Ce genre de situations
Où il y a des émotions
Nous avons tous les deux des aspirations et
Le temps nous laisse peu d'options

Douceur pour les distractions
Quand je pense savoir qui je suis
Les tentations arrivent
Et c'est ce visage que tu fais
Et on allume quatre bougies

(Et c'est que)

Je sais ce que tu peux provoquer
Quand je parle beaucoup, j'ai tendance à faire une pause
Et même si c'est quelque chose de décontracté, je

J'ai besoin de te voir maintenant (maintenant)
Ou l'insécurité est-elle sûre ?
Que dirais-tu si cette fois tu ne partais pas (tu ne partais pas)
Je ne sais pas si tu vas mentir ou quand tu viendras
Ou si tu vas partir si tu viens

Tu peux venir juste pour venir
Ne t'inquiète pas, tu ne vas pas me tromper
Il est difficile que je souffre
Tu ne pleures pas depuis avril
Je ne pleure pas depuis des années
Rien ne va me blesser ou te blesser

Naturellement, ton visage a un filtre
Dis-moi combien de bougies tu as allumées
Je prends un billet d'avion si tu insistes

Et si je te recherche à nouveau
Je sais ce que tu peux provoquer
Quand je parle beaucoup, j'ai tendance à faire une pause
Je ne sais pas ce que nous sommes, je ne vais pas le demander