Текст и перевод песни Kris Kristofferson & Rita Coolidge - I Never Had It So Good

I Never Had It So Good

Tell me baby what we′re gonna do
I'll make it easy, got a lot to lose
Watch the sunlight coming through
Open the window, let it shine on you
′Cause I've been sick and working all week
And I've been doing just fine (Hey!)
You′ve been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy (Hey!)
You can′t take it all these faces
Never keeping it real
I know exactly how you feel
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you′re feeling low on love
I'll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down
(Hey!) Oh, oh
I will never let you down
(Hey!) Oh, oh
I will never let you down
There′s a million ways to go
Don't be embarrassed if you lose control
On the rooftop, now you know
Your body′s frozen and you lost your soul
'Cause I've been sick and working all week
And I′ve been doing just fine (Hey!)
You′ve been tired of watching me
Forgot to have a good time, boy (Hey!)
You can't take it all these faces
Never keeping it real
I know exactly how you feel
When you say you′ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you're feeling low on love
I′ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down
(Hey!) Oh, oh
I will never let you down
(Hey!) Oh, oh
I will never let you down
Let me take you where you'll never go
Have a little fun, it′s the only way we know
Let me show you what you never see
You know how to love only when you're holding me
Oh! When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you′re feeling low on love
I′ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down
When you say you've had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you′re feeling low on love
I'll be what you dreaming of
I will never let you down

Мне никогда не было так хорошо

Скажи мне, детка, что мы будем делать?
Я упрощу всё, многое поставлено на карту.
Смотри, как солнечный свет пробивается сквозь шторы.
Открой окно, пусть он осветит тебя.
Потому что я болел и работал всю неделю,
И у меня всё было хорошо (Эй!)
Ты устала наблюдать за мной,
Забыла, как хорошо проводить время, девочка (Эй!)
Ты не можешь выносить все эти лица,
Они никогда не бывают настоящими.
Я точно знаю, что ты чувствуешь,
Когда говоришь, что с тебя хватит,
И ты готова всё бросить.
О, о
Я никогда тебя не подведу,
Когда тебе не хватает любви,
Я буду тем, о ком ты мечтаешь.
О, о
Я никогда тебя не подведу.
(Эй!) О, о
Я никогда тебя не подведу.
(Эй!) О, о
Я никогда тебя не подведу.
Есть миллион способов уйти,
Не стесняйся, если потеряешь контроль.
На крыше, теперь ты знаешь,
Твоё тело замерзло, и ты потеряла свою душу.
Потому что я болел и работал всю неделю,
И у меня всё было хорошо (Эй!)
Ты устала наблюдать за мной,
Забыла, как хорошо проводить время, девочка (Эй!)
Ты не можешь выносить все эти лица,
Они никогда не бывают настоящими.
Я точно знаю, что ты чувствуешь,
Когда говоришь, что с тебя хватит,
И ты готова всё бросить.
О, о
Я никогда тебя не подведу,
Когда тебе не хватает любви,
Я буду тем, о ком ты мечтаешь.
О, о
Я никогда тебя не подведу.
(Эй!) О, о
Я никогда тебя не подведу.
(Эй!) О, о
Я никогда тебя не подведу.
Позволь мне отвести тебя туда, где ты никогда не была.
Давай немного повеселимся, это единственный путь, который мы знаем.
Позволь мне показать тебе то, что ты никогда не видела.
Ты знаешь, как любить, только когда ты обнимаешь меня.
О! Когда говоришь, что с тебя хватит,
И ты готова всё бросить.
О, о
Я никогда тебя не подведу,
Когда тебе не хватает любви,
Я буду тем, о ком ты мечтаешь.
О, о
Я никогда тебя не подведу.
Когда говоришь, что с тебя хватит,
И ты готова всё бросить.
О, о
Я никогда тебя не подведу,
Когда тебе не хватает любви,
Я буду тем, о ком ты мечтаешь.
Я никогда тебя не подведу.