Текст и перевод песни Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Billy Dee (Live)

Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
Fooling with some foolish things he could've left alone
But he had to try to satisfy a thirst he couldn't name
Driven toward the darkness by the devils in his veins
All around the honky-tonks, searching for a sign
Gettin' by on gettin' high on women, words and wine
Some folks called him crazy, Lord, and others called him free
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
Busy goin' his own way and speakin' his own words
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
The score was written in the scars upon his arm
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
It may be his soul was bigger than a body's ought to be
Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me
'Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
But it wasn't near as lonesome as the one he left behind
Yesterday they found him on the floor of his hotel
Reachin' toward the needle, Lord, that drove him down to hell
Some folks called it suicide, others blame the speed
But we just called it crucified when Billy Dee O.D.'d
(The law is for protection of the people)
Billy Dalton staggered on the sidewalk
Someone said he stumbled and he fell
Six squad cars came screaming to the rescue
Hauled old Billy Dalton off to jail
'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no drunks like Billy Dalton
Scarin' decent folks like you and me, no siree
Charlie Watson wandered like a stranger
Showing he had no means of support
Police man took one look at his pants cuffs
Hustled Charlie Watson off to court.
'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no bums like Charlie Watson
Scarin' decent folks like you and me, no siree.
Homer Lee Hunnicut was nothing but a hippy
Walking thru this world without a care
Then one day, six strapping brave policeman
Held down Homer Lee and cut his hair
'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any foola can see
We don't need no hairy headed hippies
Scarin' decent folks like you and me, no siree
So thank your lucky stars you've got protection
Walk the line, and never mind the cost
And don't wonder who them lawmen was protecting
When they nailed the savior to the cross.
'Cause the law is for protection of the people
Rules are rules and any fool can see
We don't need no riddle speaking prophets
Scarin' decent folks like you and me, no siree.

Билли Ди было семнадцать, когда ему исполнился двадцать один.
Дурачиться с какими-то глупостями, которые он мог бы оставить в покое.
Но он должен был утолить жажду, которой не мог дать названия.
Ведомый в темноту дьяволами в своих венах.
Вокруг Хонки-Тонков в поисках знака.
Сводишь концы с концами, ловишь кайф от женщин, слов и вина.
Одни называли его сумасшедшим, Господи, другие-свободным.
Но мы просто называли себя счастливчиками из любви к Билли Ди
Занят тем, что идет своей дорогой и говорит свои собственные слова.
Сталкиваясь лицом к лицу и забывая каждое предупреждение, которое он слышал.
Заводит друзей и использует любой безумный шанс, какой только может.
Меня ловят за плохие времена и веру в хорошее.
Билли получил удар от мира, в котором не хотел причинять вреда.
Счет был записан шрамами на его руке.
Некоторые считали, что он расплачивается за жизнь, которую пытался вести.
Но все, что мы чувствовали, - это жалость к нашему доброму другу Билли Ди.
Возможно, его душа была больше, чем должно быть тело.
Пою песни и вызываю смех у таких, как ты и я.
Потому что мир, который он видел, был печальнее того, который он надеялся найти,
но он и близко не был таким одиноким, как тот, который он оставил позади.
Вчера его нашли на полу в отеле.
Тянусь к игле, Господи, это привело его в ад.
Одни называют это самоубийством, другие винят в этом скорость.
Но мы просто назвали это распятием, когда Билли Ди передозировал.
(Закон предназначен для защиты людей)
Билли Далтон пошатнулся на тротуаре.
Кто-то сказал, что он споткнулся и упал.
Шесть патрульных машин с криками бросились на помощь.
Затащил старого Билли Далтона в тюрьму.
Потому что закон-это защита людей,
правила есть правила, и любой дурак это видит.
Нам не нужны такие пьяницы, как Билли Далтон.
Пугаю порядочных людей вроде тебя и меня, но не Сири.
Чарли Уотсон бродил как чужой.
Показывая, что у него нет средств к существованию.
Полицейский бросил взгляд на манжеты своих штанов.
Угнал Чарли Уотсона в суд.
Потому что закон-это защита людей,
правила есть правила, и любой дурак это видит.
Нам не нужны бездельники вроде Чарли Уотсона.
Пугаю порядочных людей вроде нас с тобой, без Сири.
Гомер ли Ханникат был просто хиппи.
Иду по этому миру беззаботно.
И вот однажды шесть крепких бравых полицейских
Удержал Гомера Ли и подстриг ему волосы.
Потому что закон-это защита людей,
правила есть правила, и любой дурак это видит.
Нам не нужны хиппи с волосатыми головами
Пугаю порядочных людей вроде тебя и меня, но не Сири.
Так что благодари свою счастливую звезду, что у тебя есть защита.
Иди по прямой и не обращай внимания на цену.
И не удивляйтесь, кого защищали те люди закона.
Когда они пригвоздили Спасителя к кресту.
Потому что закон-это защита людей,
правила есть правила, и любой дурак это видит.
Нам не нужны пророки, говорящие загадками.
Пугаю порядочных людей вроде нас с тобой, без Сири.