Текст и перевод песни Kris Kristofferson - A Moment of Forever

A Moment of Forever

Was it wonderful for you?
Was it holy as it was for me?
Did you feel the hand of destiny
That was guiding us together?
You were young enough to dream
I was old enough to learn something new
I′m so glad I got to dance with you
For a moment of forever
Sometimes when you're cryin′, you're happy
Sometimes you're just cryin′
I know. I know.
Come whatever happens now
Ain′t it nice to know that dreams still come true
I'm so glad that I was close to you
For a moment of forever.

Un instant d'éternité

Était-ce merveilleux pour toi ?
Était-ce aussi saint que pour moi ?
As-tu senti la main du destin
Qui nous guidait ensemble ?
Tu étais assez jeune pour rêver
J'étais assez vieux pour apprendre quelque chose de nouveau
Je suis si heureux d'avoir pu danser avec toi
Pour un moment d'éternité
Parfois, quand tu pleures, tu es heureux
Parfois, tu pleures simplement
Je sais. Je sais.
Quoi qu'il arrive maintenant
N'est-il pas agréable de savoir que les rêves peuvent encore devenir réalité
Je suis si heureux d'avoir été proche de toi
Pour un moment d'éternité.