Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Anthem 84

Anthem 84

If you're looking for a fighter who'll defend you
And love you for your Freedom. I'm your man
And I ain't gonna leave you for the crazy things you're doing
But don't ask me to lend a helping hand

You were such a pretty dream as I remember
You were young and strong and God was on your side
But vision slowly faded like the wonder from your eyes
And you traded your compassion for your pride

But I still believe in all that we believed in
And I pray to God that you will in the end
And you'll see the golden chances that you're wasting
And be the loving beauty that you can

But I still believe in all that we believed in
And I pray to God that you will in the end
And you'll see the golden chances that you're wasting
And be the loving beauty that you can

Hymne 84

Si tu cherches un combattant qui te défendra
Et t'aimera pour ta liberté, je suis ton homme
Et je ne te quitterai pas pour les folies que tu commets
Mais ne me demande pas de t'aider

Tu étais un si beau rêve comme je m'en souviens
Tu étais jeune et forte et Dieu était de ton côté
Mais la vision s'est estompée lentement comme la merveille de tes yeux
Et tu as échangé ta compassion contre ta fierté

Mais je crois toujours en tout ce en quoi nous croyions
Et je prie Dieu que tu le feras à la fin
Et tu verras les chances dorées que tu gaspilles
Et sois la beauté aimante que tu peux être

Mais je crois toujours en tout ce en quoi nous croyions
Et je prie Dieu que tu le feras à la fin
Et tu verras les chances dorées que tu gaspilles
Et sois la beauté aimante que tu peux être