Come Sundown (Live) - Kris Kristofferson перевод на русский

Come Sundown (Live)

I heard the front door closing softly,
As I wakened from my sleep;
With the soft touch of her lips, Lord,
Like a whisper on my cheek;
And I cursed the sun for risin',
'Cause the worst, Lord, was yet to come;
'Cause this morning, she's just leavin',
But, come sundown, she'll be gone.
See the lipstick on the pillow
That I placed beneath her head;
And the soft sheets still feel warm, Lord,
Where she lay upon my bed;
And it hurts to know it's over,
For the hurt, Lord, has just begun.
'Cause this morning, she's just leavin',
But, come sundown, she'll be gone.

На закате (Live)

Я услышал, как тихо закрылась входная дверь,
Проснувшись ото сна;
Нежное прикосновение твоих губ, Господи,
Словно шепот на моей щеке;
И я проклинал восходящее солнце,
Потому что худшее, Господи, было еще впереди;
Ведь сегодня утром ты только уходишь,
Но к закату ты будешь уже далеко.
Вижу след помады на подушке,
Которую я положил под твою голову;
И простыни все еще теплые, Господи,
Там, где ты лежала в моей постели;
И больно знать, что все кончено,
Потому что боль, Господи, только началась.
Ведь сегодня утром ты только уходишь,
Но к закату ты будешь уже далеко.