Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Crossing the Border

Crossing the Border

Hey, take it and run, child
I'll ask you no questions
We traded our fortunes
Crossing the border
I hope you got lucky
You needed a change
I--I made it without you
Crossing the border
We were like a couple of wetbacks running
Standin' on the banks of some dangerous river
Lookin' into a brave new country
Risky business
Crossing the border
Ah, you--you doubled my chances
I--I sure do want your freedom
I--I'll never forget you
Crossing the border
Back when we were out there
Crossing the border
Layin' it on the line
Crossing the border

Passer la frontière

Hé, prends-le et cours, mon enfant
Je ne te poserai aucune question
Nous avons échangé nos fortunes
En traversant la frontière
J'espère que tu as eu de la chance
Tu avais besoin d'un changement
Je--je l'ai fait sans toi
En traversant la frontière
On était comme deux clandestins qui couraient
Debout sur les rives d'une rivière dangereuse
Regardant dans un nouveau pays courageux
Affaire risquée
En traversant la frontière
Ah, tu--tu as doublé mes chances
Je--je veux tellement ta liberté
Je--je ne t'oublierai jamais
En traversant la frontière
Quand on était là-bas
En traversant la frontière
En jouant le tout pour le tout
En traversant la frontière