Текст и перевод песни Kris Kristofferson - Don't Cuss the Fiddle

I scandalized my brother
While admittin' that he sang some pretty songs (and he did)
I'd heard that he'd been scandalizing me
And, Lord, I knew that that was wrong (and I was)
Now I'm lookin' at it over
Something cool and feelin' fool enough to see
What I had called my brother on
Now he had every right to call on me

Chorus:
Don't ever cuss that fiddle, boy
Unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble, boy
Ain't nothin' but another side of you
If we ever get to heaven, boys
It ain't because we ain't done nothin' wrong
We're in this gig together
So let's settle down and steal each other's songs

I found a wounded brother
Drinkin' bitterly away the afternoon
And soon enough he turned on me
Like he'd done every face in that saloon
Well, we cussed him to the ground
And said he couldn't even steal a decent song
But soon as it was spoken
We was sad enough to wish that we were wrong

Chorus:
Don't ever cuss that fiddle, boy
Unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble, boy
Ain't nothin' but another side of you
If we ever get to heaven, boys
It ain't because we ain't done nothin' wrong
We're in this gig together
So let's settle down and steal each other's songs

Tag:
I know that it sounds silly
But I think that I just stole somebody's song

Don Williams? Williams - Hank Williams? Harlan?

Я шокировал своего брата,
признав, что он пел несколько красивых песен (и он пел).
Я слышала, что он шокировал меня.
И, Господи, я знал, что это неправильно (и я был неправ).
Теперь я смотрю на него поверх
Чего-то прохладного и чувствую себя достаточно глупым, чтобы увидеть это.
По какому поводу я позвонил брату
Теперь он имел полное право навестить меня.

Припев:
Никогда не проклинай эту скрипку, парень.
Если только ты не хочешь, чтобы скрипка расстроилась.
У этого сборщика неприятностей, парень.
Это не что иное, как другая твоя сторона.
Если мы когда-нибудь попадем в рай, парни ...
Это не потому, что мы не сделали ничего плохого.
Мы в этом деле вместе.
Так что давай остепенимся и украдем песни друг у друга.

Я нашел раненого брата.
Горько пью весь день напролет.
И довольно скоро он набросился на меня.
Как он делал с каждым лицом в том салуне.
Мы пригвоздили его к Земле.
И сказал, что не может украсть даже приличную песню.
Но как только это было сказано
Нам было достаточно грустно, чтобы пожалеть, что мы не правы.

Припев:
Никогда не проклинай эту скрипку, парень.
Если только ты не хочешь, чтобы скрипка расстроилась.
У этого сборщика неприятностей, парень.
Это не что иное, как другая твоя сторона.
Если мы когда-нибудь попадем в рай, парни ...
Это не потому, что мы не сделали ничего плохого.
Мы в этом деле вместе.
Так что давай остепенимся и украдем песни друг у друга.

Тег:
Я знаю, это звучит глупо.
Но мне кажется, что я просто украл чью-то песню.

Дон Уильямс? Уильямс-Хэнк Уильямс? Харлан?